Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 5:12 - King James Bible with Strong Numbers

12 G5463Rejoice[G5720] G2532, andG21be exceeding glad[G5737] G3754: forG4183greatG5216is yourG3408rewardG1722inG3772heavenG1063: forG3779soG1377persecuted they[G5656] G4396the prophetsG3588whichG4253were beforeG5216you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Be glad and supremely joyful, for your reward in heaven is great (strong and intense), for in this same way people persecuted the prophets who were before you. [II Chron. 36:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Be full of joy and be glad, because you have a great reward in heaven. In the same way, people harassed the prophets who came before you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 be glad and exult, for your reward in heaven is plentiful. For so they persecuted the prophets who were before you.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 5:12
51 Tagairtí Cros  

H310AfterH1697these thingsH1697the wordH3068of the LORDH1961came[H8804] H87unto AbramH4236in a visionH559, saying[H8800] H3372, Fear[H8799] H87not, AbramH4043: I am thy shieldH3966, and thy exceedingH7235great[H8687] H7939reward.


H5046Was it not told[H8717] H113my lordH6213what I did[H8804] H348when JezebelH2026slew[H8800] H5030the prophetsH3068of the LORDH2244, how I hid[H8686] H3967an hundredH376menH3068of the LORD'SH5030prophetsH2572by fiftyH4631in a caveH3557, and fed[H8770] H3899them with breadH4325and water?


H348For it was so, when JezebelH3772cut off[H8687] H5030the prophetsH3068of the LORDH5662, that ObadiahH3947took[H8799] H3967an hundredH5030prophetsH2244, and hid[H8686] H376them by fiftyH2572 H4631in a caveH3557, and fed[H8773] H3899them with breadH4325and water.)


H348Then JezebelH7971sent[H8799] H4397a messengerH452unto ElijahH559, saying[H8800] H430, So let the godsH6213do[H8799] H3254to me, and more[H8686] H7760also, if I make[H8799] H5315not thy lifeH5315as the lifeH259of oneH4279of them by to morrowH6256about this time.


H256And AhabH559said[H8799] H452to ElijahH4672, Hast thou found[H8804] H341me, O mine enemy[H8802] H559? And he answered[H8799] H4672, I have found[H8804] H4376thee : because thou hast sold[H8692] H6213thyself to work[H8800] H7451evilH5869in the sightH3068of the LORD.


H4428And the kingH3478of IsraelH559said[H8799] H3092unto JehoshaphatH259, There is yet oneH376manH4321, MicaiahH1121the sonH3229of ImlahH1875, by whom we may enquire[H8800] H3068of the LORDH8130: but I hate[H8804] H5012him; for he doth not prophesy[H8691] H2896goodH7451concerning me, but evilH3092. And JehoshaphatH559said[H8799] H4428, Let not the kingH559say[H8799]  so.


H4428Then the kingH7971sent[H8799] H8269unto him a captainH2572of fiftyH2572with his fiftyH5927. And he went up[H8799] H3427to him: and, behold, he sat[H8802] H7218on the topH2022of an hillH1696. And he spake[H8762] H376unto him, Thou manH430of GodH4428, the kingH1696hath said[H8765] H3381, Come down[H8798] .


H609Then AsaH3707was wroth[H8799] H7200with the seer[H8802] H5414, and put[H8799] H4115him in a prisonH1004houseH2197; for he was in a rageH609with him because of this thing . And AsaH7533oppressed[H8762] H5971some of the peopleH6256the same time.


H3931But they mocked[H8688] H4397the messengersH430of GodH959, and despised[H8802] H1697his wordsH8591, and misused[H8700] H5030his prophetsH2534, until the wrathH3068of the LORDH5927arose[H8800] H5971against his peopleH4832, till there was no remedy.


H4784Nevertheless they were disobedient[H8686] H4775, and rebelled[H8799] H7993against thee, and cast[H8686] H8451thy lawH310behindH1458their backsH2026, and slew[H8804] H5030thy prophetsH5749which testified[H8689] H7725against them to turn[H8687] H6213them to thee, and they wrought[H8799] H1419greatH5007provocations.


H5650Moreover by them is thy servantH2094warned[H8737] H8104: and in keeping[H8800] H7227of them there is greatH6118reward.


H120So that a manH559shall say[H8799] H6529, Verily there is a rewardH6662for the righteousH3426: verily he isH430a GodH8199that judgeth[H8802] H776in the earth.


H7563The wickedH6213worketh[H8802] H8267a deceitfulH6468workH2232: but to him that soweth[H8802] H6666righteousnessH571shall be a sureH7938reward.


H559Say[H8798] H6662ye to the righteousH2896, that it shall be wellH398with him : for they shall eat[H8799] H6529the fruitH4611of their doings.


H7723In vainH5221have I smitten[H8689] H1121your childrenH3947; they received[H8804] H4148no correctionH2719: your own swordH398hath devoured[H8804] H5030your prophetsH7843, like a destroying[H8688] H738lion.


H3414Now it came to pass, when JeremiahH3615had made an end[H8763] H1696of speaking[H8763] H3068all that the LORDH6680had commanded[H8765] H1696him to speak[H8763] H5971unto all the peopleH3548, that the priestsH5030and the prophetsH5971and all the peopleH8610took[H8799] H559him, saying[H8800] H4191, Thou shalt surely[H8800] H4191die[H8799] .


H559Then said[H8799] H3414JeremiahH8267, It is falseH5307; I fall not away[H8802] H3778to the ChaldeansH8085. But he hearkened[H8804] H3376not to him: so IrijahH8610took[H8799] H3414JeremiahH935, and brought[H8686] H8269him to the princes.


G1063ForG5207the SonG444of manG3195shall[G5719] G2064come[G5738] G1722inG1391the gloryG846of hisG3962FatherG3326withG846hisG32angelsG2532; andG5119thenG591he shall reward[G5692] G1538every manG2596accordingG846to hisG4234works.


G1161MoreoverG3752whenG3522ye fast[G5725] G1096, be[G5737] G3361notG5618, asG5273the hypocritesG4659, of a sad countenanceG1063: forG853they disfigure[G5719] G846theirG4383facesG3704, thatG5316they may appear[G5652] G444unto menG3522to fast[G5723] G281. VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG3754,G568They have[G5719] G846theirG3408reward.


G2419O JerusalemG2419, JerusalemG3588, whichG615killest[G5723] G4396the prophetsG2532, andG3036stonest[G5723] G649them that are sent[G5772] G4314untoG846theeG4212; how oftenG2309would[G5656] G1996I have gatheredG4675thyG5043childrenG1996together[G5658] G3739, asG5158 G3733a henG1438doth gather herG3555broodG5259underG4420her wingsG2532, andG2309ye would[G5656] G3756not!


G5463Rejoice ye[G5720] G1722inG1565thatG2250dayG2532, andG4640leap for joy[G5657] G1063: forG2400, behold[G5628] G5216, yourG3408rewardG4183is greatG1722inG3772heavenG1063: forG2596inG5024the like mannerG4160did[G5707] G846theirG3962fathersG4396unto the prophets.


G4133ButG25love ye[G5720] G5216yourG2190enemiesG2532, andG15do good[G5720] G2532, andG1155lend[G5720] G560, hopingG3367for nothingG560again[G5723] G2532; andG5216yourG3408rewardG2071shall be[G5704] G4183greatG2532, andG2071ye shall be[G5704] G5207the childrenG5310of the HighestG3754: forG846heG2076is[G5748] G5543kindG1909untoG884the unthankfulG2532andG4190to the evil.


G1161AndG2596atG3317midnightG3972PaulG2532andG4609SilasG4336prayed[G5740] G5214, and sang praises[G5707] G2316unto GodG1161: andG1198the prisonersG1874heard[G5711] G846them.


G3767AndG4198they departed[G5711] G3303 G575fromG4383the presenceG4892of the councilG5463, rejoicing[G5723] G3754thatG2661they were counted worthy[G5681] G818to suffer shame[G5683] G5228forG846hisG3686name.


G1161AndG3756notG3440onlyG235so, butG2744we glory[G5736] G1722inG2347tribulationsG2532alsoG1492: knowing[G5761] G3754thatG2347tribulationG2716worketh[G5736] G5281patience;


G1161NowG5452he that planteth[G5723] G2532andG4222he that watereth[G5723] G1526are[G5748] G1520oneG1161: andG1538every manG2983shall receive[G5695] G2398his ownG3408rewardG2596accordingG2398to his ownG2873labour.


G1063ForG2257ourG1645lightG2347afflictionG3588, whichG3910is but for a momentG2716, worketh[G5736] G2254for usG2596a farG5236 G1519more exceedingG5236 G166and eternalG922weightG1391of glory;


G3754ForG5213unto youG5483it is given[G5681] G5228in the behalfG5547of ChristG3756, notG3440onlyG4100to believe[G5721] G1519onG846himG235, butG2532alsoG3958to suffer[G5721] G5228forG846his sakeG5228 ;


G235YeaG1499, and ifG4689I be offered[G5743] G1909uponG2378the sacrificeG2532andG3009serviceG5216of yourG4102faithG5463, I joy[G5719] G2532, andG4796rejoice with[G5719] G5213youG3956all.


G3739WhoG3568nowG5463rejoice[G5719] G1722inG3450myG3804sufferingsG5228forG5216youG2532, andG466fill up[G5719] G5303that which is behindG2347of the afflictionsG5547of ChristG1722inG3450myG4561fleshG5228forG846hisG4983body'sG5228sakeG3603, which is[G5748] G1577the church:


G1492Knowing[G5761] G3754thatG575ofG2962the LordG618ye shall receive[G5695] G469the rewardG2817of the inheritanceG1063: forG1398ye serve[G5719] G2962the LordG5547Christ.


G2532Who bothG615killed[G5660] G2962the LordG2424JesusG2532, andG2398their ownG4396prophetsG2532, andG1559have persecuted[G5660] G2248usG2532; andG700they please[G5723] G3361notG2316GodG2532, andG1727are contraryG3956to allG444men:


G2532ForG1063 G4834ye had compassion[G5656] G3450of me in myG1199bondsG2532, andG4327took[G5662] G3326joyfullyG5479 G724the spoilingG5216of yourG5224goods[G5723] G1097, knowing[G5723] G1722inG1438yourselvesG2192that ye have[G5721] G1722inG3772heavenG2909a betterG2532andG3306an enduring[G5723] G5223substance.


G2233EsteemingG3680the reproachG5547of ChristG3187greaterG4149richesG2233than[G5666] G2344the treasuresG1722inG125EgyptG1063: forG578he had respect[G5707] G1519untoG3405the recompence of the reward.


G3739WhoG1223throughG4102faithG2610subdued[G5662] G932kingdomsG2038, wrought[G5662] G1343righteousnessG2013, obtained[G5627] G1860promisesG5420, stopped[G5656] G4750the mouthsG3023of lions,


G1161ButG5565withoutG4102faithG102it is impossibleG2100to please[G5658] G1063him : forG4334he that cometh[G5740] G2316to GodG1163must[G5748] G4100believe[G5658] G3754thatG2076he is[G5748] G2532, andG1096that he is[G5736] G3406a rewarderG1567of them that diligently seek[G5723] G846him.


G2983Take[G5628] G3450, myG80brethrenG4396, the prophetsG3739, whoG2980have spoken[G5656] G3686in the nameG2962of the LordG5262, for an exampleG2552of suffering afflictionG2532, andG3115of patience.


G235ButG5463rejoice[G5720] G2526, inasmuch asG2841ye are partakers[G5719] G5547of Christ'sG3804sufferingsG2443; thatG1722, whenG846hisG1391gloryG602shall be revealedG5463, ye may be glad[G5647] G2532alsoG21with exceeding joy[G5740] .


H3068The LORDH7999recompense[H8762] H6467thy workH8003, and a fullH4909rewardH3068be given thee of the LORDH430GodH3478of IsraelH3671, under whose wingsH935thou art come[H8804] H2620to trust[H8800] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí