Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 4:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 G1161ButG611he answered[G5679] G2036and said[G5627] G1125, It is written[G5769] G444, ManG2198shallG3756notG2198live[G5695] G1909byG740breadG3441aloneG235, butG1909byG3956everyG4487wordG1607that proceedeth[G5740] G1223out ofG4750the mouthG2316of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 But He replied, It has been written, Man shall not live and be upheld and sustained by bread alone, but by every word that comes forth from the mouth of God. [Deut. 8:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Jesus replied, “It’s written, People won’t live only by bread, but by every word spoken by God.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And in response he said, "It has been written: 'Not by bread alone shall man live, but by every word that proceeds from the mouth of God.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Who answered and said: It is written, Not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 4:4
26 Tagairtí Cros  

H1121And when the childrenH3478of IsraelH7200saw[H8799] H559it, they said[H8799] H376oneH251to anotherH4478, It is mannaH3045: for they wist[H8804] H4872not what it was . And MosesH559said[H8799] H3899unto them, This is the breadH3068which the LORDH5414hath given[H8804] H402you to eat.


H1121And the childrenH3478of IsraelH398did eat[H8804] H4478mannaH705fortyH8141yearsH935, until they came[H8800] H776to a landH3427inhabited[H8737] H398; they did eat[H8804] H4478mannaH935, until they came[H8800] H7097unto the bordersH776of the landH3667of Canaan.


H4872And MosesH559said[H8799] H3068, This shall be, when the LORDH5414shall give[H8800] H6153you in the eveningH1320fleshH398to eat[H8800] H1242, and in the morningH3899breadH7646to the full[H8800] H3068; for that the LORDH8085heareth[H8800] H8519your murmuringsH3885which ye murmur[H8688] H5168against him: and what are weH8519? your murmuringsH3068are not against us, but against the LORD.


H8104Thou shalt keep[H8799] H2282the feastH4682of unleavened breadH398: (thou shalt eat[H8799] H4682unleavened breadH7651sevenH3117daysH6680, as I commanded[H8765] H4150thee, in the time appointedH2320of the monthH24AbibH3318; for in it thou camest out[H8804] H4714from EgyptH7200: and none shall appear[H8735] H6440beforeH7387me empty:)


G3756NotG1525that which goeth[G5740] G1519intoG4750the mouthG2840defileth[G5719] G444a manG235; butG1607that which cometh[G5740] G1537out ofG4750the mouthG5124, thisG2840defileth[G5719] G444a man.


G5119ThenG3004saith[G5719] G2424JesusG846unto himG5217, Get thee hence[G5720] G4567, SatanG1063: forG1125it is written[G5769] G4352, Thou shalt worship[G5692] G2962the LordG4675thyG2316GodG2532, andG846himG3441onlyG3000shalt thou serve[G5692] .


G2532AndG2424JesusG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G846unto himG5217, Get thee[G5720] G3694behindG3450meG4567, SatanG1063: forG1125it is written[G5769] G4352, Thou shalt worship[G5692] G2962the LordG4675thyG2316GodG2532, andG846himG3441onlyG3000shalt thou serve[G5692] .


G1161ButG3752whenG3875the ComforterG2064is come[G5632] G3739, whomG1473IG3992will send[G5692] G5213unto youG3844fromG3962the FatherG4151, even the SpiritG225of truthG3739, whichG1607proceedeth[G5736] G3844fromG3962the FatherG1565, heG3140shall testify[G5692] G4012ofG1700me:


G2076It is[G5748] G4151the spiritG2227that quickeneth[G5723] G4561; the fleshG3756 G5623profiteth[G5719] G3762nothingG4487: the wordsG3739thatG1473IG2980speak[G5719] G5213unto youG2076, they are[G5748] G4151spiritG2532, andG2076they are[G5748] G2222life.


G1063ForG3745whatsoever thingsG4270were written aforetime[G5648] G4270were written[G5648] G1519forG2251ourG1319learningG2443, thatG2192weG1223throughG5281patienceG2532andG3874comfortG1124of the scripturesG2192might have[G5725] G1680hope.


G2532AndG1209take[G5663] G4030the helmetG4992of salvationG2532, andG3162the swordG4151of the SpiritG3603, which is[G5748] G4487the wordG2316of God:


H6031And he humbled[H8762] H7456thee, and suffered thee to hunger[H8686] H398, and fed[H8686] H4478thee with mannaH3045, which thou knewest[H8804] H1not, neither did thy fathersH3045know[H8804] H3045; that he might make thee know[H8687] H120that manH2421doth not live[H8799] H3899by breadH905onlyH4161, but by every word that proceedethH6310out of the mouthH3068of the LORDH120doth manH2421live[H8799] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí