Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 4:16 - King James Bible with Strong Numbers

16 G2992The peopleG3588whichG2521sat[G5740] G1722inG4655darknessG1492saw[G5627] G3173greatG5457lightG2532; andG3588to them whichG2521sat[G5740] G1722inG5561the regionG2532andG4639shadowG2288of deathG5457lightG393is sprung up[G5656] G846 .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 The people which sat in darkness Saw great light; And to them which sat in the region and shadow of death Light is sprung up.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 The people who sat (dwelt enveloped) in darkness have seen a great Light, and for those who sat in the land and shadow of death Light has dawned.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 the people who lived in the dark have seen a great light, and a light has come upon those who lived in the region and in shadow of death.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 A people who were sitting in darkness have seen a great light. And unto those sitting in the region of the shadow of death, a light has risen."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 The people that sat in darkness, hath seen great light: and to them that sat in the region of the shadow of death, light is sprung up.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 4:16
14 Tagairtí Cros  

H776A landH5890of darknessH652, as darknessH6757itself; and of the shadow of deathH5468, without any orderH3313, and where the light[H8686] H652is as darkness.


H2822Let darknessH6757and the shadow of deathH1350stain[H8799] H6053it; let a cloudH7931dwell[H8799] H3650upon it; let the blacknessH3117of the dayH1204terrify[H8762]  it.


H2822There is no darknessH6757, nor shadow of deathH6466, where the workers[H8802] H205of iniquityH5641may hide[H8736]  themselves.


H1794Though thou hast sore broken[H8765] H4725us in the placeH8577of dragonsH3680, and covered[H8762] H6757us with the shadow of death.


H4155Nevertheless the dimnessH4164shall not be such as was in her vexationH6256, whenH7223at the firstH7043he lightly afflicted[H8689] H776the landH2074of ZebulunH776and the landH5321of NaphtaliH314, and afterwardH3513did more grievously afflict[H8689] H1870her by the wayH3220of the seaH5676, beyondH3383JordanH1551, in GalileeH1471of the nations.


H5971The peopleH1980that walked[H8802] H2822in darknessH7200have seen[H8804] H1419a greatH216lightH3427: they that dwell[H8802] H776in the landH6757of the shadow of deathH216, upon them hath the lightH5050shined[H8804] .


H5414Give[H8798] H3519gloryH3068to the LORDH430your GodH2821, before he cause darkness[H8686] H7272, and before your feetH5062stumble[H8691] H5399upon the darkH2022mountainsH6960, and, while ye look[H8765] H216for lightH7760, he turn[H8804] H6757it into the shadow of deathH7896, and make[H8798] [H8675] H7896 [H8799] H6205it gross darkness.


H6213Seek him that maketh[H8802] H3598the seven starsH3685and OrionH2015, and turneth[H8802] H6757the shadow of deathH1242into the morningH3117, and maketh the dayH2821dark[H8689] H3915with nightH7121: that calleth[H8802] H4325for the watersH3220of the seaH8210, and poureth them out[H8799] H6440upon the faceH776of the earthH3068: The LORDH8034is his name:


H8055Rejoice[H8799] H341not against me, O mine enemy[H8802] H5307: when I fall[H8804] H6965, I shall arise[H8804] H3427; when I sit[H8799] H2822in darknessH3068, the LORDH216shall be a light unto me.


G5457A lightG1519toG602lightenG1484the GentilesG2532, andG1391the gloryG4675of thyG2992peopleG2474Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí