Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 3:7 - King James Bible with Strong Numbers

7 G1161ButG1492when he saw[G5631] G4183manyG5330of the PhariseesG2532andG4523SadduceesG2064come[G5740] G1909toG846hisG908baptismG2036, he said[G5627] G846unto themG1081, O generationG2191of vipersG5101, whoG5263hath warned[G5656] G5213youG5343to flee[G5629] G575fromG3709the wrathG3195to come[G5723] ?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, You brood of vipers! Who warned you to flee and escape from the wrath and indignation [of God against disobedience] that is coming?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Many Pharisees and Sadducees came to be baptized by John. He said to them, “You children of snakes! Who warned you to escape from the angry judgment that is coming soon?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Then, seeing many of the Pharisees and Sadducees arriving for his baptism, he said to them: "Progeny of vipers, who warned to you to flee from the approaching wrath?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them: Ye brood of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 3:7
49 Tagairtí Cros  

H7896And I will put[H8799] H342enmityH802between thee and the womanH2233, and between thy seedH2233and her seedH7779; it shall bruise[H8799] H7218thy headH7779, and thou shalt bruise[H8799] H6119his heel.


H5800They that forsake[H8802] H8451the lawH1984praise[H8762] H7563the wickedH8104: but such as keep[H8802] H8451the lawH1624contend[H8691]  with them.


H1234They hatch[H8765] H6848cockatriceH1000' eggsH707, and weave[H8799] H5908the spider'sH6980webH398: he that eateth[H8802] H1000of their eggsH4191dieth[H8799] H2116, and that which is crushedH1234breaketh out[H8735] H660into a viper.


H5127Flee out[H8798] H8432of the midstH894of BabylonH4422, and deliver[H8761] H376every manH5315his soulH1826: be not cut off[H8735] H5771in her iniquityH6256; for this is the timeH3068of the LORD'SH5360vengeanceH7999; he will render[H8764] H1576unto her a recompence.


H1696To whom shall I speak[H8762] H5749, and give warning[H8686] H8085, that they may hear[H8799] H241? behold, their earH6189is uncircumcisedH3201, and they cannot[H8799] H7181hearken[H8687] H1697: behold, the wordH3068of the LORDH2781is unto them a reproachH2654; they have no delight[H8799]  in it.


G1161ButG5330when the PhariseesG191heard[G5660] G2036it, they said[G5627] G3778, ThisG1544fellow dothG3756notG1544cast out[G5719] G1140devilsG1508, butG1722byG954BeelzebubG758the princeG1140of the devils.


G1081O generationG2191of vipersG4459, howG1410can ye[G5736] G5607, being[G5752] G4190evilG2980, speak[G5721] G18good thingsG1063? forG1537out ofG4051the abundanceG2588of the heartG4750the mouthG2980speaketh[G5719] .


G5119ThenG4334came[G5631] G846hisG3101disciplesG2036, and said[G5627] G846unto himG1492, Knowest thou[G5758] G3754thatG5330the PhariseesG4624were offended[G5681] G191, after they heard[G5660] G3056this saying?


G5330The PhariseesG2532alsoG4523with the SadduceesG4334came[G5631] G2532, andG3985tempting[G5723] G1905desired[G5656] G846himG1925that he would shew[G5658] G846themG4592a signG1537fromG3772heaven.


G1161ThenG2424JesusG2036said[G5627] G846unto themG3708, Take heed[G5720] G2532andG4337beware[G5720] G575ofG2219the leavenG5330of the PhariseesG2532andG4523of the Sadducees.


G5119ThenG4198went[G5679] G5330the PhariseesG2983, and took[G5627] G4824counselG3704howG3802they might entangle[G5661] G846himG1722inG3056his talk.


G1722The sameG1565 G2250dayG4334came[G5656] G846to himG4523the SadduceesG3588, whichG3004say[G5723] G1511that there is[G5750] G3361noG386resurrectionG2532, andG1905asked[G5656] G846him,


G1161ButG5330when the PhariseesG191had heard[G5660] G3754thatG5392he had putG4523the SadduceesG5392to silence[G5656] G4863, they were gathered together[G5681] G1909 G846 .


G3789Ye serpentsG1081, ye generationG2191of vipersG4459, howG5343can ye[G5632] G575escapeG2920the damnationG1067of hell?


G1063ForG3004I say[G5719] G5213unto youG3754, ThatG3362exceptG5216yourG1343righteousnessG4052shall exceed[G5661] G4119 G1122the righteousness of the scribesG2532andG5330PhariseesG3364, ye shall in no caseG1525enter[G5632] G1519intoG932the kingdomG3772of heaven.


G2532AndG649they send[G5719] G4314untoG846himG5100certainG5330of the PhariseesG2532andG2265of the HerodiansG2443, toG64catch[G5661] G846himG3056in his words.


G2532AndG1291he charged[G5710] G846themG3004, saying[G5723] G3708, Take heed[G5720] G991, beware[G5720] G575ofG2219the leavenG5330of the PhariseesG2532, andG2219of the leavenG2264of Herod.


G1161AndG5330the PhariseesG2532alsoG5225, who were[G5723] G5366covetousG191, heard[G5707] G3956allG5023these thingsG2532: andG1592they derided[G5707] G846him.


G5330The PhariseeG2476stood[G5685] G4336and prayed[G5711] G5023thusG4314withG1438himselfG2316, GodG2168, I thank[G5719] G4671theeG3754, thatG1510I am[G5748] G3756notG5618asG3062otherG444menG727are, extortionersG94, unjustG3432, adulterersG2228, orG2532evenG5613asG3778thisG5057publican.


G1161ButG5330the PhariseesG2532andG3544lawyersG114rejected[G5656] G1012the counselG2316of GodG1519againstG1438themselvesG907, beingG3361notG907baptized[G5685] G5259ofG846him.


G5210YeG2075are[G5748] G1537ofG3962your fatherG1228the devilG2532, andG1939the lustsG5216of yourG3962fatherG2309ye will[G5719] G4160do[G5721] G1565. HeG2258was[G5713] G443a murdererG575fromG746the beginningG2532, andG2476abode[G5707] [G5758] G3756notG1722inG225the truthG3754, becauseG2076there is[G5748] G3756noG225truthG1722inG846himG3752. WhenG2980he speaketh[G5725] G5579a lieG2980, he speaketh[G5719] G1537ofG2398his ownG3754: forG2076he is[G5748] G5583a liarG2532, andG3962the fatherG846of it.


G1161ButG1817there rose up[G5627] G5100certainG575ofG139the sectG5330of the PhariseesG4100which believed[G5761] G3004, saying[G5723] G3754, ThatG1163it was needful[G5748] G4059to circumcise[G5721] G846themG5037, andG3853to command[G5721] G5083them to keep[G5721] G3551the lawG3475of Moses.


G1352ThereforeG1127watch[G5720] G3421, and remember[G5723] G3754, thatG5148by the space of three yearsG3973I ceased[G5668] G3756notG3560to warn[G5723] G1538everyG1520oneG3571nightG2532andG2250dayG3326withG1144tears.


G4267Which knew[G5723] G3165meG509from the beginningG1437, ifG2309they would[G5725] G3140testify[G5721] G3754, thatG2596afterG196the most straitestG139sectG2251of ourG2356religionG2198I lived[G5656] G5330a Pharisee.


G1161ThenG749the high priestG450rose up[G5631] G2532, andG3956all theyG4862that were withG846himG3588, (whichG5607is[G5752] G139the sectG4523of the SadduceesG4130,) and were filled[G5681] G2205with indignation,


G1063ForG3709the wrathG2316of GodG601is revealed[G5743] G575fromG3772heavenG1909againstG3956allG763ungodlinessG2532andG93unrighteousnessG444of menG2722, who hold[G5723] G225the truthG1722inG93unrighteousness;


G4183MuchG3123moreG3767thenG1344, beingG3568nowG1344justified[G5685] G1722byG846hisG129bloodG4982, we shall be saved[G5701] G575fromG3709wrathG1223throughG846him.


G2532AndG362to wait for[G5721] G846hisG5207SonG1537fromG3772heavenG3739, whomG1453he raised[G5656] G1537fromG3498the deadG2424, even JesusG3588, whichG4506delivered[G5740] G2248usG575fromG3709the wrathG2064to come[G5740] .


G4102By faithG3575NoahG5537, being warned of God[G5685] G4012ofG3369things notG991seen[G5746] G3369as yetG2125, moved with fear[G5685] G2680, prepared[G5656] G2787an arkG1519toG4991the savingG846of hisG3624houseG1223; byG3739the whichG2632he condemned[G5656] G2889the worldG2532, andG1096became[G5633] G2818heirG1343of the righteousnessG2596which is byG4102faith.


G2443ThatG1223byG1417twoG276immutableG4229thingsG1722, inG3739whichG102it was impossibleG2316for GodG5574to lie[G5664] G2192, we might have[G5725] G2478a strongG3874consolationG3588, whoG2703have fled for refuge[G5631] G2902to lay hold[G5658] G1680upon the hopeG4295set before us[G5740] :


G1722InG5129thisG5043the childrenG2316of GodG2076are[G5748] G5318manifestG2532, andG5043the childrenG1228of the devilG3956: whosoeverG4160doeth[G5723] G3361notG1343righteousnessG2076is[G5748] G3756notG1537ofG2316GodG2532, neitherG25he that loveth[G5723] G3361notG846hisG80brother.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí