Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 3:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them: Ye brood of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, You brood of vipers! Who warned you to flee and escape from the wrath and indignation [of God against disobedience] that is coming?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Many Pharisees and Sadducees came to be baptized by John. He said to them, “You children of snakes! Who warned you to escape from the angry judgment that is coming soon?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Then, seeing many of the Pharisees and Sadducees arriving for his baptism, he said to them: "Progeny of vipers, who warned to you to flee from the approaching wrath?

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come?

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 3:7
49 Tagairtí Cros  

I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.


They that forsake the law, praise the wicked man: they that keep it, are incensed against him.


They have broken the eggs of asps and have woven the webs of spiders. He that shall eat of their eggs shall die: and that which is brought out shall be hatched into a basilisk.


Flee ye from the midst of Babylon and let every one save his own life, be not silent upon her iniquity: for it is the time of revenge from the Lord. He will render unto her what she hath deserved.


To whom shall I speak? And to whom shall I testify, that he may hear? Behold, their ears are uncircumcised and they cannot hear, Behold, the word of the Lord is become unto them a reproach: and they will not receive it.


But the Pharisees hearing it, said: This man casteth not out the devils but by Beelzebub the prince of the devils.


O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.


Then came his disciples, and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized?


AND there came to him the Pharisees and Sadducees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.


Who said to them: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.


Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.


That day there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and asked him,


But the Pharisees hearing that he had silenced the Sadducees, came together:


You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of hell?


For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.


And they sent to him some of the Pharisees and of the Herodians; that they should catch him in his words.


And there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying:


And he charged them, saying: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.


Now the Pharisees, who were covetous, heard all these things: and they derided him.


The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.


But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him.


And they that were sent, were of the Pharisees.


You are of your father the devil, and the desires of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and he stood not in the truth; because truth is not in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.


And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind?


But there arose some of the sect of the Pharisees that believed, saying: They must be circumcised, and be commanded to observe the law of Moses.


Therefore watch, keeping in memory, that for three years I ceased not, with tears to admonish every one of you night and day.


Having known me from the beginning (if they will give testimony) that according to the most sure sect of our religion I lived a Pharisee.


Then the high prist rising up, and all they that were with him, (which is the heresy of the Sadducees,) were filled with envy.


For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and injustice of those men that detain the truth of God in injustice:


Christ died for us; much more therefore, being now justified by his blood, shall we be saved from wrath through him.


And to wait for his Son from heaven (whom he raised up from the dead,) Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.


By faith Noe, having received an answer concerning those things which as yet were not seen, moved with fear, framed the ark for the saving of his house, by the which he condemned the world; and was instituted heir of the justice which is by faith.


That by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest comfort, who have fled for refuge to hold fast the hope set before us.


In this the children of God are manifest, and the children of the devil. Whosoever is not just, is not of God, nor he that loveth not his brother.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí