H1And their fatherH3478IsraelH559said[H8799] H645unto them, If it must be so nowH6213, do[H8798] H3947this; take[H8798] H2173of the best fruitsH776in the landH3627in your vesselsH3381, and carry down[H8685] H376the manH4503a presentH4592, a littleH6875balmH4592, and a littleH1706honeyH5219, spicesH3910, and myrrhH992, nutsH8247, and almonds:
Matthew 2:11 - King James Bible with Strong Numbers11 G2532AndG2064when they were come[G5631] G1519intoG3614the houseG2147, they saw[G5627] [G5625] G1492 [G5627] G3813the young childG3326withG3137MaryG846hisG3384motherG2532, andG4098fell down[G5631] G4352, and worshipped[G5656] G846himG2532: andG455when they had opened[G5660] G846theirG2344treasuresG4374, they presented[G5656] G846unto himG1435giftsG5557; goldG2532, andG3030frankincenseG2532, andG4666myrrh. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176911 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition11 And on going into the house, they saw the Child with Mary His mother, and they fell down and worshiped Him. Then opening their treasure bags, they presented to Him gifts–gold and frankincense and myrrh. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)11 And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh. Féach an chaibidilCommon English Bible11 They entered the house and saw the child with Mary his mother. Falling to their knees, they honored him. Then they opened their treasure chests and presented him with gifts of gold, frankincense, and myrrh. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version11 And entering the home, they found the boy with his mother Mary. And so, falling prostrate, they adored him. And opening their treasures, they offered him gifts: gold, frankincense, and myrrh. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version11 And entering into the house, they found the child with Mary his mother, and falling down they adored him; and opening their treasures, they offered him gifts; gold, frankincense, and myrrh. Féach an chaibidil |
Matthew 2:11
33 Tagairtí Cros
H5414And she gave[H8799] H4428the kingH3967an hundredH6242and twentyH3603talentsH2091of goldH1314, and of spicesH3966veryH7235great store[H8687] H3368, and preciousH68stonesH935: there came[H8804] H1931no more suchH7230abundanceH1314of spicesH4436as these which the queenH7614of ShebaH5414gave[H8804] H4428to kingH8010Solomon.
H935And she came[H8799] H3389to JerusalemH3966with a veryH3515greatH2428trainH1581, with camelsH5375that bare[H8802] H1314spicesH3966, and veryH7227muchH2091goldH3368, and preciousH68stonesH935: and when she was come[H8799] H8010to SolomonH1696, she communed[H8762] H3824with him of all that was in her heart.
H7311And he shall take[H8689] H7062of it his handfulH5560, of the flourH4503of the meat offeringH8081, and of the oilH3828thereof, and all the frankincenseH4503which is upon the meat offeringH6999, and shall burn[H8689] H4196it upon the altarH5207for a sweetH7381savourH234, even the memorialH3068of it, unto the LORD.
H4217For from the risingH8121of the sunH3996even unto the going downH8034of the same my nameH1419shall be greatH1471among the GentilesH4725; and in every placeH6999incense[H8716] H5066shall be offered[H8716] H8034unto my nameH2889, and a pureH4503offeringH8034: for my nameH1419shall be greatH1471among the heathenH559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.
G1161NowG1083the birthG2424of JesusG5547ChristG2258was[G5713] G3779on this wiseG1063: When asG846hisG3384motherG3137MaryG3423was espoused[G5685] G2501to JosephG4250, beforeG2228 G846theyG4905came together[G5629] G2147, she was found[G5681] G1722with childG1064 G2192 [G5723] G1537ofG40the HolyG4151Ghost.
G2532AndG4098I fell[G5627] G1715atG846hisG4228feetG4352to worship[G5658] G846himG2532. AndG3004he said[G5719] G3427unto meG3708, See[G5720] G3361thou do it notG1510: I am[G5748] G4675thyG4889fellowservantG2532, andG4675of thyG80brethrenG2192that have[G5723] G3141the testimonyG2424of JesusG4352: worship[G5657] G2316GodG1063: forG3141the testimonyG2424of JesusG2076is[G5748] G4151the spiritG4394of prophecy.
G2532AndG3753whenG2983he had taken[G5627] G975the bookG5064, the fourG2226beastsG2532andG5064fourG1501and twentyG4245eldersG4098fell down[G5627] G1799beforeG721the LambG2192, having[G5723] G1538every one of themG2788harpsG2532, andG5552goldenG5357vialsG1073full[G5723] G2368of odoursG3739, whichG1526are[G5748] G4335the prayersG40of saints.
Fógraí