Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 17:5 - King James Bible with Strong Numbers

5 G846While heG2089yetG2980spake[G5723] G2400, behold[G5628] G5460, a brightG3507cloudG1982overshadowed[G5656] G846themG2532: andG2400behold[G5628] G5456a voiceG1537out ofG3507the cloudG3004, which said[G5723] G3778, ThisG2076is[G5748] G3450myG27belovedG5207SonG1722, inG3739whomG2106I am well pleased[G5656] G191; hear ye[G5720] G846him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 While he was still speaking, behold, a shining cloud [composed of light] overshadowed them, and a voice from the cloud said, This is My Son, My Beloved, with Whom I am [and have always been] delighted. Listen to Him! [Ps. 2:7; Isa. 42:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 While he was still speaking, look, a bright cloud overshadowed them. A voice from the cloud said, “This is my Son whom I dearly love. I am very pleased with him. Listen to him!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them. And behold, there was a voice from the cloud, saying: "This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 17:5
38 Tagairtí Cros  

H3068Then the LORDH6030answered[H8799] H347JobH5591out of the whirlwindH559, and said[H8799] ,


H7121Thou calledst[H8804] H6869in troubleH2502, and I delivered[H8762] H6030thee; I answered[H8799] H5643thee in the secret placeH7482of thunderH974: I proved[H8799] H4325thee at the watersH4809of MeribahH5542. Selah.


H6963And when the voiceH7782of the trumpetH6963soundedH1980long[H8802] H2390, and waxed louderH3966and louderH4872, MosesH1696spake[H8762] H430, and GodH6030answered[H8799] H6963him by a voice.


H5650Behold my servantH8551, whom I uphold[H8799] H972; mine electH5315, in whom my soulH7521delighteth[H8804] H5414; I have put[H8804] H7307my spiritH3318upon him: he shall bring forth[H8686] H4941judgmentH1471to the Gentiles.


H3068The LORDH2654is well pleased[H8804] H6664for his righteousnessH1431' sake; he will magnify[H8686] H8451the lawH142, and make it honourable[H8686] .


G2400Behold[G5628] G3450myG3816servantG3739, whomG140I have chosen[G5656] G3450; myG27belovedG1519, inG3739whomG3450myG5590soulG2106is well pleased[G5656] G5087: I will put[G5692] G3450myG4151spiritG1909uponG846himG2532, andG518he shall shew[G5692] G2920judgmentG1484to the Gentiles.


G2532AndG3101when the disciplesG191heard[G5660] G4098it, they fell[G5627] G1909onG846theirG4383faceG2532, andG4970were soreG5399afraid[G5675] .


G2532AndG1096there came[G5633] G5456a voiceG1537fromG3772heavenG4771, saying, ThouG1488art[G5748] G3450myG27belovedG5207SonG1722, inG3739whomG2106I am well pleased[G5656] .


G2532AndG1096there was[G5633] G3507a cloudG1982that overshadowed[G5723] G846themG2532: andG5456a voiceG2064came[G5627] G1537out ofG3507the cloudG3004, saying[G5723] G3778, ThisG2076is[G5748] G3450myG27belovedG5207SonG191: hear[G5720] G846him.


G2532AndG40the HolyG4151GhostG2597descended[G5629] G4984in a bodilyG1491shapeG5616likeG4058a doveG1909uponG846himG2532, andG5456a voiceG1096came[G5635] G1537fromG3772heavenG3004, which said[G5723] G4771, ThouG1488art[G5748] G3450myG27belovedG5207SonG1722; inG4671theeG2106I am well pleased[G5656] .


G1063ForG2316GodG3779soG25loved[G5656] G2889the worldG5620, thatG1325he gave[G5656] G846hisG3439only begottenG5207SonG2443, thatG3956whosoeverG4100believeth[G5723] G1519inG846himG622shouldG3361notG622perish[G5643] G235, butG2192have[G5725] G166everlastingG2222life.


G2532AndG3962the FatherG846himselfG3992, which hath sent[G5660] G3165meG3140, hath borne witness[G5758] G4012ofG1700meG191. Ye haveG3777neitherG191heard[G5754] G846hisG5456voiceG4455at any timeG3777, norG3708seen[G5758] G846hisG1491shape.


G2532AndG2036when he had spoken[G5631] G5023these thingsG846, while theyG991beheld[G5723] G1869, he was taken up[G5681] G2532; andG3507a cloudG5274received[G5627] G846himG575out ofG846theirG3788sight.


G3778ThisG2076is[G5748] G3475that MosesG3588, whichG2036said[G5631] G5207unto the childrenG2474of IsraelG4396, A prophetG450shallG2962the LordG5216yourG2316GodG450raise up[G5692] G5213unto youG1537ofG5216yourG80brethrenG5613, likeG1691unto meG846; himG191shall ye hear[G5695] .


G1519ToG1868the praiseG1391of the gloryG846of hisG5485graceG1722, whereinG3739 G5487he hath madeG2248usG5487accepted[G5656] G1722inG25the beloved[G5772] .


H3068The LORDH430thy GodH6965will raise up[H8686] H5030unto thee a ProphetH7130from the midstH251of thee, of thy brethrenH8085, like unto me; unto him ye shall hearken[H8799] ;


H376And it shall come to pass, that whosoeverH8085will not hearken[H8799] H1697unto my wordsH1696which he shall speak[H8762] H8034in my nameH1875, I will require[H8799]  it of him.


H1697These wordsH3068the LORDH1696spake[H8765] H6951unto all your assemblyH2022in the mountH8432out of the midstH784of the fireH6051, of the cloudH6205, and of the thick darknessH1419, with a greatH6963voiceH3254: and he added no more[H8804] H3789. And he wrote[H8799] H8147them in twoH3871tablesH68of stoneH5414, and delivered[H8799]  them unto me.


G3739WhoG4506hath delivered[G5673] G2248usG1537fromG1849the powerG4655of darknessG2532, andG3179hath translated[G5656] G1519us intoG932the kingdomG846of hisG26dearG5207Son:


G2532AndG5048being made perfect[G5685] G1096, he became[G5633] G159the authorG166of eternalG4991salvationG3956unto allG5219them that obey[G5723] G846him;


G2400Behold[G5628] G2064, he cometh[G5736] G3326withG3507cloudsG2532; andG3956everyG3788eyeG3700shall see[G5695] G846himG2532, andG3748they also whichG1574pierced[G5656] G846himG2532: andG3956allG5443kindredsG1093of the earthG2875shall wail[G5695] G1909becauseG846of himG3483. Even soG281, Amen.


G2532AndG1492I looked[G5627] G2532, andG2400behold[G5628] G3022a whiteG3507cloudG2532, andG1909uponG3507the cloudG2521one sat[G5740] G3664likeG5207unto the SonG444of manG2192, having[G5723] G1909onG846hisG2776headG5552a goldenG4735crownG2532, andG1722inG846hisG5495handG3691a sharpG1407sickle.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí