Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Mark 13:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 G1063ForG1484nationG1453shall rise[G5701] G1909againstG1484nationG2532, andG932kingdomG1909againstG932kingdomG2532: andG2071there shall be[G5704] G4578earthquakesG2596in diversG5117placesG2532, andG2071there shall be[G5704] G3042faminesG2532andG5016troublesG5023: theseG746are the beginningsG5604of sorrows.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places; there will be famines and calamities. This is but the beginning of the intolerable anguish and suffering [only the first of the birth pangs].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; there shall be earthquakes in divers places; there shall be famines: these things are the beginning of travail.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Nations and kingdoms will fight against each other, and there will be earthquakes and famines in all sorts of places. These things are just the beginning of the sufferings associated with the end.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For nation will rise up against nation, and kingdom over kingdom, and there shall be earthquakes in various places, and famines. These are but the beginning of the sorrows.

Féach an chaibidil Cóip




Mark 13:8
21 Tagairtí Cros  

H1471And nationH3807was destroyed[H8795] H1471of nationH5892, and cityH5892of cityH430: for GodH2000did vex[H8804] H6869them with all adversity.


H7461FearH270took hold[H8804] H2427upon them there, and painH3205, as of a woman in travail[H8802] .


H5526And I will set[H8773] H4714the EgyptiansH4714against the EgyptiansH3898: and they shall fight[H8738] H376every oneH251against his brotherH376, and every oneH7453against his neighbourH5892; cityH5892against cityH4467, and kingdomH4467against kingdom.


H6485Thou shalt be visited[H8735] H3068of the LORDH6635of hostsH7482with thunderH7494, and with earthquakeH1419, and greatH6963noiseH5492, with stormH5591and tempestH3851, and the flameH398of devouring[H8802] H784fire.


H559And they said[H8799] H559unto him, Thus saith[H8804] H2396HezekiahH3117, This dayH3117is a dayH6869of troubleH8433, and of rebukeH5007, and of blasphemyH1121: for the childrenH935are come[H8804] H4866to the birthH3581, and there is not strengthH3205to bring forth[H8800] .


H559What wilt thou say[H8799] H6485when he shall punish[H8799] H3925thee? for thou hast taught[H8765] H441them to be captainsH7218, and as chiefH2256over thee: shall not sorrowsH270take[H8799] H802thee, as a womanH3205in travail[H8800] ?


H3427O inhabitant[H8802] H3844of LebanonH7077, that makest thy nest[H8794] H730in the cedarsH2603, how gracious[H8738] H2256shalt thou be when pangsH935come[H8800] H2427upon thee, the painH3205as of a woman in travail[H8802] !


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH7451, Behold, evilH3318shall go forth[H8802] H1471from nationH1471to nationH1419, and a greatH5591whirlwindH5782shall be raised up[H8735] H3411from the coastsH776of the earth.


H8085For I have heard[H8804] H6963a voiceH2470as of a woman in travail[H8802] H6869, and the anguishH1069as of her that bringeth forth her first child[H8688] H6963, the voiceH1323of the daughterH6726of ZionH3306, that bewaileth[H8691] H6566herself, that spreadeth[H8762] H3709her handsH188, saying, WoeH5315is me now! for my soulH5888is wearied[H8804] H2026because of murderers[H8802] .


H1834DamascusH7503is waxed feeble[H8804] H6437, and turneth[H8689] H5127herself to flee[H8800] H7374, and fearH2388hath seized[H8689] H6869on her : anguishH2256and sorrowsH270have taken[H8804] H3205her, as a woman in travail[H8802] .


H4428The kingH894of BabylonH8085hath heard[H8804] H8088the reportH3027of them, and his handsH7503waxed feeble[H8804] H6869: anguishH2388took hold[H8689] H2427of him, and pangsH3205as of a woman in travail[H8802] .


H8085We have heard[H8804] H8089the fameH3027thereof: our handsH7503wax feeble[H8804] H6869: anguishH2388hath taken hold[H8689] H2427of us, and painH3205, as of a woman in travail[H8802] .


H2015And I will overthrow[H8804] H3678the throneH4467of kingdomsH8045, and I will destroy[H8689] H2392the strengthH4467of the kingdomsH1471of the heathenH2015; and I will overthrow[H8804] H4818the chariotsH7392, and those that ride[H8802] H5483in them; and the horsesH7392and their riders[H8802] H3381shall come down[H8804] H376, every oneH2719by the swordH251of his brother.


H3117And it shall come to pass in that dayH7227, that a greatH4103tumultH3068from the LORDH2388shall be among them; and they shall lay hold[H8689] H376every oneH3027on the handH7453of his neighbourH3027, and his handH5927shall rise up[H8804] H3027against the handH7453of his neighbour.


G1161AndG3752whenG191ye shall hear[G5661] G4171of warsG2532andG189rumoursG4171of warsG2360, be yeG3361notG2360troubled[G5744] G1063: forG1163such things must[G5748] G1096needs be[G5635] G235; butG5056the endG3768shall not be yet.


G1161ButG5210take heedG991 [G5720] G1438to yourselvesG1063: forG3860they shall deliverG5209youG3860up[G5692] G1519toG4892councilsG2532; andG1519inG4864the synagoguesG1194ye shall be beaten[G5691] G2532: andG2476ye shall be brought[G5701] [G5625] G71 [G5701] G1909beforeG2232rulersG2532andG935kingsG1700for myG1752sakeG1519, forG3142a testimonyG846against them.


G1161AndG450there stood up[G5631] G1520oneG1537ofG846themG3686namedG13AgabusG4591, and signified[G5656] G1223byG4151the SpiritG3195that there should be[G5721] G1510 [G5705] G3173greatG3042dearthG1909throughoutG3650allG3625the worldG3748: whichG2532 G1096came to pass[G5633] G1909in the days ofG2804ClaudiusG2541Caesar.


G1063ForG3752whenG3004they shall say[G5725] G1515, PeaceG2532andG803safetyG5119; thenG160suddenG3639destructionG2186cometh upon[G5731] G846themG5618, asG5604travailG1722uponG1064a woman with childG2192 [G5723] G2532; andG1628they shallG3364notG1628escape[G5632] .


G2532AndG1831there went out[G5627] G243anotherG2462horseG4450that was redG2532: andG1325power was given[G5681] G846to himG2521that sat[G5740] G1909thereonG846 G2983to take[G5629] G1515peaceG575fromG1093the earthG2532, andG2443thatG4969they should kill[G5661] G240one anotherG2532: andG1325there was given[G5681] G846unto himG3173a greatG3162sword.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí