Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 1:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 G1473IG3303indeedG907have baptized[G5656] G5209youG1722withG5204waterG1161: butG846heG907shall baptize[G5692] G5209youG1722withG40the HolyG4151Ghost.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 I baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 I have baptized you with water. Yet truly, he will baptize you with the Holy Spirit."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 I have baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Féach an chaibidil Cóip




Mark 1:8
19 Tagairtí Cros  

H7725Turn[H8799] H8433you at my reproofH5042: behold, I will pour out[H8686] H7307my spiritH3045unto you, I will make known[H8686] H1697my words unto you.


H7307Until the spiritH6168be poured[H8735] H4791upon us from on highH4057, and the wildernessH3759be a fruitful fieldH3759, and the fruitful fieldH2803be counted[H8735] H3293for a forest.


H3332For I will pour[H8799] H4325waterH6771upon him that is thirstyH5140, and floods[H8802] H3004upon the dry groundH3332: I will pour[H8799] H7307my spiritH2233upon thy seedH1293, and my blessingH6631upon thine offspring:


H310And it shall come to pass afterwardH8210, that I will pour out[H8799] H7307my spiritH1320upon all fleshH1121; and your sonsH1323and your daughtersH5012shall prophesy[H8738] H2205, your old menH2492shall dream[H8799] H2472dreamsH970, your young menH7200shall see[H8799] H2384visions:


G1473IG3303indeedG907baptize[G5719] G5209youG1722withG5204waterG1519untoG3341repentanceG1161: butG2064he that cometh[G5740] G3694afterG3450meG2076is[G5748] G2478mightier thanG3450IG3739, whoseG5266shoesG1510I am[G5748] G3756notG2425worthyG941to bear[G5658] G846: heG907shall baptize[G5692] G5209youG1722withG40the HolyG4151GhostG2532, andG4442with fire:


G2532AndG2784preached[G5707] G3004, saying[G5723] G2064, There cometh[G5736] G2478one mightier thanG3450IG3694afterG3450meG2438, the latchetG3739of whoseG846shoesG5266 G1510I am[G5748] G3756notG2425worthyG2955to stoop down[G5660] G3089and unloose[G5658] .


G2532AndG1096it came to pass[G5633] G1722inG1565thoseG2250daysG2424, that JesusG2064came[G5627] G575fromG3478NazarethG1056of GalileeG2532, andG907was baptized[G5681] G5259ofG2491JohnG1519inG2446Jordan.


G2491JohnG611answered[G5662] G3004, saying[G5723] G537unto them allG1473, IG3303indeedG907baptize[G5719] G5209youG5204with waterG1161; butG2478one mightier thanG3450IG2064cometh[G5736] G2438, the latchetG3739of whoseG846 G5266shoesG1510I am[G5748] G3756notG2425worthyG3089to unloose[G5658] G846: heG907shall baptize[G5692] G5209youG1722withG40the HolyG4151GhostG2532andG4442with fire:


G2504And IG1492knew[G5715] G846himG3756notG235: butG3992he that sent[G5660] G3165meG907to baptize[G5721] G1722withG5204waterG1565, the sameG2036said[G5627] G3427unto meG1909, UponG3739whomG302 G1492thou shalt see[G5632] G4151the SpiritG2597descending[G5723] G2532, andG3306remaining[G5723] G1909onG846himG3778, the sameG2076is[G5748] G907he which baptizeth[G5723] G1722withG40the HolyG4151Ghost.


G3754ForG2491JohnG3303trulyG907baptized[G5656] G5204with waterG1161; butG5210yeG907shall be baptized[G5701] G1722withG40the HolyG4151GhostG3756notG3326manyG4183 G2250daysG5025hence.


G2532AndG1537they ofG4061the circumcisionG4103which believedG1839were astonished[G5627] G3745, as many asG4905came with[G5627] G4074PeterG3754, becauseG1909that onG1484the GentilesG2532alsoG1632was poured out[G5769] G1431the giftG40of the HolyG4151Ghost.


G2532AndG2071it shall come to pass[G5704] G1722inG2078the lastG2250daysG3004, saith[G5719] G2316GodG1632, I will pour out[G5692] G575ofG3450myG4151SpiritG1909uponG3956allG4561fleshG2532: andG5216yourG5207sonsG2532andG5216yourG2364daughtersG4395shall prophesy[G5692] G2532, andG5216yourG3495young menG3700shall see[G5695] G3706visionsG2532, andG5216yourG4245old menG1798shall dreamG1797dreams[G5701] :


G2532AndG4130they wereG537allG4130filled[G5681] G40with the HolyG4151GhostG2532, andG756began[G5662] G2980to speak with[G5721] G2087otherG1100tonguesG2531, asG4151the SpiritG1325gave[G5707] G846themG669utterance[G5738] .


G1063ForG2532 G1722byG1520oneG4151SpiritG907areG2249weG3956allG907baptized[G5681] G1519intoG1520oneG4983bodyG1535, whetherG2453we be JewsG1535orG1672GentilesG1535, whetherG1401we be bondG1535orG1658freeG2532; andG4222have beenG3956allG4222made to drink[G5681] G1519intoG1520oneG4151Spirit.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí