Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 19:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 G1161AndG2195ZacchaeusG2476stood[G5685] G2036, and said[G5627] G4314untoG2962the LordG2400; Behold[G5628] G2962, LordG2255, the halfG3450of myG5224goods[G5723] G1325I give[G5719] G4434to the poorG2532; andG1536ifG4811I have takenG1536any thingG5100from any manG4811by false accusation[G5656] G591, I restore[G5719] G5073him fourfold.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 So then Zacchaeus stood up and solemnly declared to the Lord, See, Lord, the half of my goods I [now] give [by way of restoration] to the poor, and if I have cheated anyone out of anything, I [now] restore four times as much. [Exod. 22:1; Lev. 6:5; Num. 5:6, 7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And Zacchæus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Zacchaeus stopped and said to the Lord, “Look, Lord, I give half of my possessions to the poor. And if I have cheated anyone, I repay them four times as much.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But Zacchaeus, standing still, said to the Lord: "Behold, Lord, one half of my goods I give to the poor. And if I have cheated anyone in any matter, I will repay him fourfold."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 But Zacheus standing, said to the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wronged any man of any thing, I restore him fourfold.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 19:8
22 Tagairtí Cros  

H7999And he shall restore[H8762] H3535the lambH706fourfoldH6118, becauseH6213he did[H8804] H1697this thingH834, and becauseH2550he had no pity[H8804] .


H5329To the chief Musician[H8764] H4210, A PsalmH1732of DavidH835. BlessedH7919is he that considereth[H8688] H1800the poorH3068: the LORDH4422will deliver[H8762] H3117him in timeH7451of trouble.


H6030Thou shalt not bear[H8799] H8267falseH5707witnessH7453against thy neighbour.


H4672But if he be found[H8738] H7999, he shall restore[H8762] H7659sevenfoldH5414; he shall give[H8799] H1952all the substanceH1004of his house.


H7563If the wickedH7725restore[H8686] H2258the pledgeH7999, give again[H8762] H1500that he had robbedH1980, walk[H8804] H2708in the statutesH2416of lifeH6213, without committing[H8800] H5766iniquityH2421; he shall surely[H8800] H2421live[H8799] H4191, he shall not die[H8799] .


H3034Then they shall confess[H8694] H2403their sinH6213which they have done[H8804] H7725: and he shall recompense[H8689] H817his trespassH7218with the principalH3254thereof, and add[H8686] H2549unto it the fifthH5414part thereof, and give[H8804] H816it unto him against whom he hath trespassed[H8804] .


G4133But ratherG1325give[G5628] G1654almsG1751of such things as ye have[G5752] G2532; andG2400, behold[G5628] G3956, all thingsG2076are[G5748] G2513cleanG5213unto you.


G4453Sell[G5657] G5216that yeG5224have[G5723] G2532, andG1325give[G5628] G1654almsG4160; provide[G5657] G1438yourselvesG905bagsG3822which waxG3361notG3822old[G5746] G2344, a treasureG1722inG3772the heavensG413that faileth notG3699, whereG3756noG2812thiefG1448approacheth[G5719] G3761, neitherG4597mothG1311corrupteth[G5719] .


G2504And IG3004say[G5719] G5213unto youG4160, Make[G5657] G1438to yourselvesG5384friendsG1537ofG3126the mammonG93of unrighteousnessG2443; thatG3752, whenG1587ye fail[G5632] G1209, they may receive[G5667] G5209youG1519intoG166everlastingG4633habitations.


G2532AndG1492when they saw[G5631] G1234it, theyG537allG1234murmured[G5707] G3004, saying[G5723] G3754, ThatG1525he was gone[G5627] G2647to be guest[G5658] G3844withG435a manG268that is a sinner.


G2532AndG2491JohnG4341calling[G5666] G1417unto him twoG5100 G846of hisG3101disciplesG3992sent[G5656] G4314them toG2424JesusG3004, saying[G5723] G1488, Art[G5748] G4771thouG2064he that should come[G5740] G2228? orG4328look we for[G5725] G243another?


H6030Behold, here I am : witness[H8798] H3068against me before the LORDH4899, and before his anointedH7794: whose oxH3947have I taken[H8804] H2543? or whose assH3947have I taken[H8804] H6231? or whom have I defrauded[H8804] H7533? whom have I oppressed[H8804] H3027? or of whose handH3724have I received any bribeH5956to blind[H8686] H5869mine eyesH7725therewith? and I will restore[H8686]  it you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí