Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 4:40 - King James Bible with Strong Numbers

40 G3767SoG5613whenG4541the SamaritansG2064were come[G5627] G4314untoG846himG2065, they besought[G5707] G846himG3306that he would tarry[G5658] G3844withG846themG2532: andG3306he abode[G5656] G1563thereG1417twoG2250days.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

40 So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

40 So when the Samaritans arrived, they asked Him to remain with them, and He did stay there two days.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

40 So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

40 So when the Samaritans came to Jesus, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

40 Therefore, when the Samaritans had come to him, they petitioned him to lodge there. And he lodged there for two days.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

40 So when the Samaritans were come to him, they desired that he would tarry there. And he abode there two days.

Féach an chaibidil Cóip




John 4:40
15 Tagairtí Cros  

H559And he said[H8799] H7971, Let me go[H8761] H7837, for the dayH5927breaketh[H8804] H559. And he said[H8799] H7971, I will not let thee go[H8762] H518, exceptH1288thou bless[H8765]  me.


H2388Take fast hold[H8685] H4148of instructionH7503; let her not go[H8686] H5341: keep[H8798] H2416her; for she is thy life.


H4592It was but a littleH5674that I passed[H8804] H4672from them, but I found[H8804] H5315him whom my soulH157loveth[H8804] H270: I held[H8804] H7503him, and would not let him go[H8686] H935, until I had brought[H8689] H517him into my mother'sH1004houseH2315, and into the chamberH2029of her that conceived[H8802]  me.


H4723O the hopeH3478of IsraelH3467, the saviour[H8688] H6256thereof in timeH6869of troubleH1616, why shouldest thou be as a strangerH776in the landH732, and as a wayfaring man[H8802] H5186that turneth aside[H8804] H3885to tarry for a night[H8800] ?


G2532ButG3849they constrained[G5662] G846himG3004, saying[G5723] G3306, Abide[G5657] G3326withG2257usG3754: forG2076it is[G5748] G4314towardG2073eveningG2532, andG2250the dayG2827is far spent[G5758] G2532. AndG1525he went in[G5627] G3306to tarry[G5658] G4862withG846them.


G1161NowG435the manG575out ofG3739whomG1140the devilsG1831were departed[G5715] G1189besought[G5711] G846himG1511that he might be[G5750] G4862withG846himG1161: butG2424JesusG630sentG846himG630away[G5656] G3004, saying[G5723] ,


G1161AndG4183manyG4541of the SamaritansG1537ofG1565thatG4172cityG4100believed[G5656] G1519onG846himG1223forG3056the sayingG1135of the womanG3140, which testified[G5723] G3754,G2036He told[G5627] G3427meG3956allG3745that everG4160I did[G5656] .


G1161AndG5613whenG907she was baptized[G5681] G2532, andG846herG3624householdG3870, she besought[G5656] G3004us, saying[G5723] G1487, IfG2919ye have judged[G5758] G3165meG1511to be[G5750] G4103faithfulG2962to the LordG1525, come[G5631] G1519intoG3450myG3624houseG3306, and abide[G5657] G2532there . AndG3849she constrained[G5662] G2248us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí