Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 31:6 - King James Bible with Strong Numbers

6 H3426For there shall beH3117a dayH5341, that the watchmen[H8802] H2022upon the mountH669EphraimH7121shall cry[H8804] H6965, Arise[H8798] H5927ye, and let us go up[H8799] H6726to ZionH3068unto the LORDH430our God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 For there shall be a day when the watchmen on the hills of Ephraim shall cry out, Arise, and let us go up to Zion, to the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 The time will come when the watchmen shout from the highlands of Ephraim: “Get ready! We’re going up to Zion to the LORD our God!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 For there will be a day on which the guardians on mount Ephraim will cry out: 'Arise! And let us ascend on Zion to the Lord our God!' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 For there shall be a day, in which the watchmen on mount Ephraim shall cry: Arise, and let us go up to Sion to the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 31:6
23 Tagairtí Cros  

H29And AbijahH6965stood up[H8799] H2022upon mountH6787ZemaraimH2022, which is in mountH669EphraimH559, and said[H8799] H8085, Hear[H8798] H3379me, thou JeroboamH3478, and all Israel;


H6965Then rose up[H8799] H7218the chiefH1of the fathersH3063of JudahH1144and BenjaminH3548, and the priestsH3881, and the LevitesH7307, with all them whose spiritH430GodH5782had raised[H8689] H5927, to go up[H8800] H1129to build[H8800] H1004the houseH3068of the LORDH3389which is in Jerusalem.


H835BlessedH120is the manH5797whose strengthH3824is in thee; in whose heartH4546are the ways of them .


H3117And it shall come to pass in that dayH1419, that the greatH7782trumpetH8628shall be blown[H8735] H935, and they shall come[H8804] H6which were ready to perish[H8802] H776in the landH804of AssyriaH5080, and the outcasts[H8737] H776in the landH4714of EgyptH7812, and shall worship[H8694] H3068the LORDH6944in the holyH2022mountH3389at Jerusalem.


H6726O ZionH1319, that bringest good tidings[H8764] H5927, get thee up[H8798] H1364into the highH2022mountainH3389; O JerusalemH1319, that bringest good tidings[H8764] H7311, lift up[H8685] H6963thy voiceH3581with strengthH7311; lift it up[H8685] H3372, be not afraid[H8799] H559; say[H8798] H5892unto the citiesH3063of JudahH430, Behold your God!


H6485I have set[H8689] H8104watchmen[H8802] H2346upon thy wallsH3389, O JerusalemH8548, which shall neverH2814hold their peace[H8799] H3117dayH3915nor nightH2142: ye that make mention[H8688] H3068of the LORDH1824, keep not silence,


H7725Turn[H8798] H7726, O backslidingH1121childrenH5002, saith[H8803] H3068the LORDH1166; for I am married[H8804] H3947unto you: and I will take[H8804] H259you oneH5892of a cityH8147, and twoH4940of a familyH935, and I will bring[H8689] H6726you to Zion:


H935Therefore they shall come[H8804] H7442and sing[H8765] H4791in the heightH6726of ZionH5102, and shall flow together[H8804] H2898to the goodnessH3068of the LORDH1715, for wheatH8492, and for wineH3323, and for oilH1121, and for the youngH6629of the flockH1241and of the herdH5315: and their soulH7302shall be as a wateredH1588gardenH1669; and they shall not sorrow[H8800] H3254any more[H8686]  at all.


H7725And I will bringH3478IsraelH7725again[H8790] H5116to his habitationH7462, and he shall feed[H8804] H3760on CarmelH1316and BashanH5315, and his soulH7646shall be satisfied[H8799] H2022upon mountH669EphraimH1568and Gilead.


H6965Also I set[H8689] H6822watchmen[H8802] H7181over you, saying, Hearken[H8685] H6963to the soundH7782of the trumpetH559. But they said[H8799] H7181, We will not hearken[H8686] .


H1121SonH120of manH5414, I have made[H8804] H6822thee a watchman[H8802] H1004unto the houseH3478of IsraelH8085: therefore hear[H8804] H1697the wordH6310at my mouthH2094, and give them warning[H8689]  from me.


H1121SonH120of manH1696, speak[H8761] H1121to the childrenH5971of thy peopleH559, and say[H8804] H935unto them, When I bring[H8686] H2719the swordH776upon a landH5971, if the peopleH776of the landH3947take[H8804] H259aH376manH7097of their coastsH5414, and set[H8804] H6822him for their watchman[H8802] :


H1121Then shall the childrenH3063of JudahH1121and the childrenH3478of IsraelH6908be gathered[H8738] H3162togetherH7760, and appoint[H8804] H259themselves oneH7218headH5927, and they shall come up[H8804] H776out of the landH1419: for greatH3117shall be the dayH3157of Jezreel.


H6822The watchman[H8802] H669of EphraimH430was with my GodH5030: but the prophetH6341is a snareH3352of a fowlerH1870in all his waysH4895, and hatredH1004in the houseH430of his God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí