Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 26:16 - King James Bible with Strong Numbers

16 H559Then said[H8799] H8269the princesH5971and all the peopleH3548unto the priestsH5030and to the prophetsH376; This manH4941is not worthyH4194to dieH1696: for he hath spoken[H8765] H8034to us in the nameH3068of the LORDH430our God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Then said the princes and all the people to the priests and to the prophets: This man is not deserving of death, for he has spoken to us in the name of the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, “This man doesn’t deserve to die, for he has spoken to us in the name of the LORD our God.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And then the leaders and all the people said to the priests and to the prophets: "There is no judgment of death against this man. For he has spoken to us in the name of the Lord our God."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: There is no judgement of death for this man: for he hath spoken to us in the name of the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 26:16
19 Tagairtí Cros  

H2790For if thou altogether[H8687] H2790holdest thy peace[H8686] H6256at this timeH7305, then shall there enlargementH2020and deliveranceH5975arise[H8799] H3064to the JewsH312from anotherH4725placeH1; but thou and thy father'sH1004houseH6shall be destroyed[H8799] H3045: and who knoweth[H8802] H5060whether thou art come[H8689] H4438to the kingdomH6256for such a time as this?


H6965Who will rise up[H8799] H7489for me against the evildoers[H8688] H3320? or who will stand up[H8691] H6466for me against the workers[H8802] H205of iniquity?


H376When a man'sH1870waysH7521please[H8800] H3068the LORDH341, he maketh even his enemies[H8802] H7999to be at peace[H8686]  with him.


H559Then spake[H8799] H3548the priestsH5030and the prophetsH8269unto the princesH5971and to all the peopleH559, saying[H8800] H376, This manH4941is worthyH4194to dieH5012; for he hath prophesied[H8738] H5892against this cityH8085, as ye have heard[H8804] H241with your ears.


H8269Now when all the princesH5971, and all the peopleH935, which had entered[H8804] H1285into the covenantH8085, heard[H8799] H376that every oneH5650should let his manservantH376, and every oneH8198his maidservantH7971, go[H8763] H2670freeH5647, that none should serve[H8800] H8085themselves of them any more, then they obeyed[H8799] H7971, and let them go[H8762] .


H559Then said[H8799] H8269the princesH1263unto BaruchH3212, Go[H8798] H5641, hide[H8734] H3414thee, thou and JeremiahH376; and let no manH3045know[H8799] H375where ye be.


H494Nevertheless ElnathanH1806and DelaiahH1587and GemariahH6293had made intercession[H8689] H4428to the kingH8313that he would not burn[H8800] H4039the rollH8085: but he would not hear[H8804]  them.


H8269Wherefore the princesH7107were wroth[H8799] H3414with JeremiahH5221, and smote[H8689] H5414him, and put[H8804] H612him in prisonH1004in the houseH3083of JonathanH5608the scribe[H8802] H6213: for they had made[H8804] H3608that the prison.


G1161NowG1543when the centurionG2532, andG3326they that were withG846himG5083, watching[G5723] G2424JesusG1492, saw[G5631] G4578the earthquakeG2532, andG1096those things that were done[G5637] G5399, they feared[G5675] G4970greatlyG3004, saying[G5723] G230, TrulyG3778thisG2258was[G5713] G5207the SonG2316of God.


G2532AndG2249weG3303indeedG1346justlyG1063; forG618we receive[G5719] G514the due rewardG3739of ourG4238deeds[G5656] G1161: butG3778this manG4238hath done[G5656] G3762nothingG824amiss.


G1161NowG1543when the centurionG1492saw[G5631] G1096what was done[G5637] G1392, he glorified[G5656] G2316GodG3004, saying[G5723] G3689, CertainlyG3778thisG2258was[G5713] G1342a righteousG444man.


G3739WhomG2147I perceived[G5627] G1458to be accused[G5746] G4012ofG2213questionsG846of theirG3551lawG1161, butG2192to have[G5723] G3367nothingG1462laid to his chargeG514worthyG2288of deathG2228orG1199of bonds.


G1161AndG1096there arose[G5633] G3173a greatG2906cryG2532: andG1122the scribesG5330that were of the PhariseesG3313' partG450arose[G5631] G1264, and strove[G5711] G3004, saying[G5723] G2147, We find[G5719] G3762noG2556evilG1722inG5129thisG444manG1161: butG1487ifG4151a spiritG2228orG32an angelG2980hath spoken[G5656] G846to himG2313, let usG3361notG2313fight[G5725]  against God.


G1161ButG1473when IG2638found[G5642] G846that heG4238had committed[G5760] G3367nothingG514worthyG2288of deathG2532, andG1161 G846that he himselfG5127hath appealedG1941to[G5671] G4575AugustusG2919, I have determined[G5656] G3992to send[G5721] G846him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí