Isaiah 44:9 - King James Bible with Strong Numbers9 H3335They that make[H8802] H6459a graven imageH8414are all of them vanityH2530; and their delectable things[H8803] H3276shall not profit[H8686] H5707; and they are their own witnessesH7200; they see[H8799] H3045not, nor know[H8799] H954; that they may be ashamed[H8799] . Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17699 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition9 All who make graven idols are confusion, chaos, and worthlessness. Their objects (idols) in which they delight do not profit them, and their own witnesses (worshipers) do not see or know, so that they are put to shame. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)9 They that fashion a graven image are all of them vanity; and the things that they delight in shall not profit; and their own witnesses see not, nor know: that they may be put to shame. Féach an chaibidilCommon English Bible9 Idol-makers are all as nothing; their playthings do no good. Their promoters neither see nor know anything, so they ought to be ashamed. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version9 All of those who create idols are nothing, and their most beloved things will not benefit them. These are their witnesses, for they do not see, and they do not understand, so that they might be confounded. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 The makers of idols are all of them nothing: and their best beloved things shall not profit them. They are their witnesses, that they do not see nor understand, that they may be ashamed. Féach an chaibidil |
Isaiah 44:9
43 Tagairtí Cros
H1471Let all the nationsH6908be gathered[H8738] H3162togetherH3816, and let the peopleH622be assembled[H8735] H5046: who among them can declare[H8686] H8085this, and shew[H8686] H7223us former thingsH5414? let them bring forth[H8799] H5707their witnessesH6663, that they may be justified[H8799] H8085: or let them hear[H8799] H559, and say[H8799] H571, It is truth.
H6908Assemble[H8734] H935yourselves and come[H8798] H5066; draw near[H8690] H3162togetherH6412, ye that are escapedH1471of the nationsH3045: they have no knowledge[H8804] H5375that set up[H8802] H6086the woodH6459of their graven imageH6419, and pray[H8693] H410unto a godH3467that cannot save[H8686] .
H559Therefore thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH5650, Behold, my servantsH398shall eat[H8799] H7456, but ye shall be hungry[H8799] H5650: behold, my servantsH8354shall drink[H8799] H6770, but ye shall be thirsty[H8799] H5650: behold, my servantsH8055shall rejoice[H8799] H954, but ye shall be ashamed[H8799] :
H7313But hast lifted up[H8712] H5922thyself againstH4756the LordH8065of heavenH858; and they have brought[H8684] H3984the vesselsH1005of his houseH6925beforeH607thee, and thouH7261, and thy lordsH7695, thy wivesH3904, and thy concubinesH8355, have drunk[H8750] H2562wineH7624in them; and thou hast praised[H8745] H426the godsH3702of silverH1722, and goldH5174, of brassH6523, ironH636, woodH69, and stoneH2370, which see[H8751] H3809notH3809, norH8086hear[H8750] H3809, norH3046know[H8751] H426: and the GodH3028in whose handH5396thy breathH3606is, and whose are allH735thy waysH3809, hast thou notH1922glorified[H8745] :
H779Cursed[H8803] H376be the manH6213that maketh[H8799] H6459any gravenH4541or molten imageH8441, an abominationH3068unto the LORDH4639, the workH3027of the handsH2796of the craftsmanH7760, and putteth[H8804] H5643it in a secretH5971place . And all the peopleH6030shall answer[H8804] H559and say[H8804] H543, Amen.