Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 1:21 - King James Bible with Strong Numbers

21 H539How is the faithful[H8737] H7151cityH2181become an harlot[H8802] H4392! it was fullH4941of judgmentH6664; righteousnessH3885lodged[H8799] H7523in it; but now murderers[H8764] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 How the faithful city has become an [idolatrous] harlot, she who was full of justice! Uprightness and right standing with God [once] lodged in her–but now murderers.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 This faithful town has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lived in her— but now murderers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 How has the faithful city, full of judgment, become a harlot? Justice lived in her, but now murderers.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 How is the faithful city, that was full of judgment, become a harlot? justice dwelt in it, but now murderers.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 1:21
31 Tagairtí Cros  

H1732And DavidH4427reigned[H8799] H3478over all IsraelH1732; and DavidH6213executed[H8802] H4941judgmentH6666and justiceH5971unto all his people.


H6680And he charged[H8762] H559them, saying[H8800] H6213, Thus shall ye do[H8799] H3374in the fearH3068of the LORDH530, faithfullyH8003, and with a perfectH3824heart.


H8269And the rulersH5971of the peopleH3427dwelt[H8799] H3389at JerusalemH7605: the restH5971of the peopleH5307also cast[H8689] H1486lotsH935, to bring[H8687] H259oneH6235of tenH3427to dwell[H8800] H3389in JerusalemH6944the holyH5892cityH8672, and nineH3027partsH5892to dwell in other cities.


H5104There is a riverH6388, the streamsH8055whereof shall make glad[H8762] H5892the cityH430of GodH6918, the holyH4908place of the tabernaclesH5945of the most High.


H7892A SongH4210and PsalmH1121for the sonsH7141of KorahH1419. GreatH3068is the LORDH3966, and greatlyH1984to be praised[H8794] H5892in the cityH430of our GodH2022, in the mountainH6944of his holiness.


H8085As we have heard[H8804] H7200, so have we seen[H8804] H5892in the cityH3068of the LORDH6635of hostsH5892, in the cityH430of our GodH430: GodH3559will establish[H8787] H5704it forH5769everH5542. Selah.


H3701Thy silverH5509is become drossH5435, thy wineH4107mixed[H8803] H4325with water:


H2603Let favour be shewed[H8717] H7563to the wickedH1077, yet will he notH3925learn[H8804] H6664righteousnessH776: in the landH5229of uprightnessH5765will he deal unjustly[H8762] H1077, and will notH7200behold[H8799] H1348the majestyH3068of the LORD.


H7121For they call[H8738] H6944themselves of the holyH5892cityH5564, and stay[H8738] H430themselves upon the GodH3478of IsraelH3068; The LORDH6635of hostsH8034is his name.


H3754For the vineyardH3068of the LORDH6635of hostsH1004is the houseH3478of IsraelH376, and the menH3063of JudahH8191his pleasantH5194plantH6960: and he looked[H8762] H4941for judgmentH4939, but behold oppressionH6666; for righteousnessH6818, but behold a cry.


H4941And judgmentH5253is turned away[H8717] H268backwardH6666, and justiceH5975standeth[H8799] H7350afar offH571: for truthH3782is fallen[H8804] H7339in the streetH5229, and equityH3201cannot[H8799] H935enter[H8800] .


H571Yea, truthH5737faileth[H8737] H5493; and he that departeth[H8804] H7451from evilH7997maketh himself a prey[H8711] H3068: and the LORDH7200saw[H8799] H3415it, and it displeased[H8799] H5869 H4941him that there was no judgment.


H3709For your handsH1351are defiled[H8738] H1818with bloodH676, and your fingersH5771with iniquityH8193; your lipsH1696have spoken[H8765] H8267liesH3956, your tongueH1897hath muttered[H8799] H5766perverseness.


H559They say[H8800] H376, If a manH7971put away[H8762] H802his wifeH1980, and she go[H8804] H312from him, and become anotherH376man'sH7725, shall he return unto her again[H8799] H776? shall not that landH2610be greatly[H8800] H2610polluted[H8799] H2181? but thou hast played the harlot[H8804] H7227with manyH7453loversH7725; yet return again[H8800] H5002to me, saith[H8803] H3068the LORD.


H669EphraimH5437compasseth[H8804] H3585me about with liesH1004, and the houseH3478of IsraelH4820with deceitH3063: but JudahH7300yet ruleth[H8804] H410with GodH539, and is faithful[H8737] H6918with the saints.


H517For their motherH2181hath played the harlot[H8804] H2029: she that conceived[H8802] H3001them hath done shamefully[H8689] H559: for she said[H8804] H3212, I will go[H8799] H310afterH157my lovers[H8764] H5414, that give[H8802] H3899me my breadH4325and my waterH6785, my woolH6593and my flaxH8081, mine oilH8250and my drink.


H8451Therefore the lawH6313is slacked[H8799] H4941, and judgmentH5331doth neverH3318go forth[H8799] H7563: for the wickedH3803doth compass[H8688] H6662about the righteousH6127; therefore wrong[H8794] H4941judgmentH3318proceedeth[H8799] .


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H6726unto ZionH7931, and will dwell[H8804] H8432in the midstH3389of JerusalemH3389: and JerusalemH7121shall be called[H8738] H5892a cityH571of truthH2022; and the mountainH3068of the LORDH6635of hostsH6944the holyH2022mountain.


G2419O JerusalemG2419, JerusalemG3588, whichG615killest[G5723] G4396the prophetsG2532, andG3036stonest[G5723] G649them that are sent[G5772] G4314untoG846theeG4212; how oftenG2309would[G5656] G1996I have gatheredG4675thyG5043childrenG1996together[G5658] G3739, asG5158 G3733a henG1438doth gather herG3555broodG5259underG4420her wingsG2532, andG2309ye would[G5656] G3756not!


G5101WhichG4396of the prophetsG1377haveG3756notG5216yourG3962fathersG1377persecuted[G5656] G2532? andG615they have slain[G5656] G3588them whichG4293shewed before[G5660] G4012ofG1660the comingG1342of the Just OneG3739; of whomG5210yeG1096have been[G5769] G3568nowG4273the betrayersG2532andG5406murderers:


G235ButG4334ye are come[G5754] G3735unto mountG4622SionG2532, andG4172unto the cityG2198of the living[G5723] G2316GodG2032, the heavenlyG2419JerusalemG2532, andG3461to an innumerable companyG32of angels,


G2532ButG833the courtG3588whichG1855is withoutG2081 G3485the templeG1544leave[G5628] G1854outG2532, andG3354measure[G5661] G846itG3361notG3754; forG1325it is given[G5681] G1484unto the GentilesG2532: andG40the holyG4172cityG3961shall they tread under foot[G5692] G5062fortyG1417and twoG3376months.


G2532AndG846theirG4430dead bodiesG1909shall lie inG4113the streetG3173of the greatG4172cityG3748, whichG4153spirituallyG2564is called[G5743] G4670SodomG2532andG125EgyptG3699, whereG2532alsoG2257ourG2962LordG4717was crucified[G5681] .


G2532AndG2064there came[G5627] G1520oneG1537ofG2033the sevenG32angelsG3588whichG2192had[G5723] G2033the sevenG5357vialsG2532, andG2980talked[G5656] G3326withG1700meG3004, saying[G5723] G3427unto meG1204, Come hither[G5773] G1166; I will shew[G5692] G4671unto theeG2917the judgmentG3173of the greatG4204whoreG2521that sitteth[G5740] G1909uponG4183manyG5204waters:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí