Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Genesis 9:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 H4172And the fear of youH2844and the dread of youH2416shall be upon every beastH776of the earthH5775, and upon every fowlH8064of the airH7430, upon all that moveth[H8799] H127upon the earthH1709, and upon all the fishesH3220of the seaH3027; into your handH5414are they delivered[H8738] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And the fear of you and the dread and terror of you shall be upon every beast of the land, every bird of the air, all that creeps upon the ground, and upon all the fish of the sea; they are delivered into your hand.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the heavens; with all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 All of the animals on the earth will fear you and dread you—all the birds in the skies, everything crawling on the ground, and all of the sea’s fish. They are in your power.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And let the fear and trembling of you be upon all the animals of the earth, and upon all the birds of the air, along with all that moves across the earth. All the fish of the sea have been delivered into your hand.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 9:2
16 Tagairtí Cros  

H430And GodH1254created[H8799] H1419greatH8577whalesH2416, and every livingH5315creatureH7430that moveth[H8802] H4325, which the watersH8317brought forth abundantly[H8804] H4327, after their kindH3671, and every wingedH5775fowlH4327after his kindH430: and GodH7200saw[H8799] H2896that it was good.


H430And GodH559said[H8799] H6213, Let us make[H8799] H120manH6754in our imageH1823, after our likenessH7287: and let them have dominion[H8799] H1710over the fishH3220of the seaH5775, and over the fowlH8064of the airH929, and over the cattleH776, and over all the earthH7431, and over every creeping thingH7430that creepeth[H8802] H776upon the earth.


H430And GodH1288blessed[H8762] H430them, and GodH559said[H8799] H6509unto them, Be fruitful[H8798] H7235, and multiply[H8798] H4390, and replenish[H8798] H776the earthH3533, and subdue it[H8798] H7287: and have dominion[H8798] H1710over the fishH3220of the seaH5775, and over the fowlH8064of the airH2416, and over every living thingH7430that moveth[H8802] H776upon the earth.


H127And out of the groundH3068the LORDH430GodH3335formed[H8799] H2416every beastH7704of the fieldH5775, and every fowlH8064of the airH935; and brought[H8686] H120them unto AdamH7200to see[H8800] H7121what he would call[H8799] H120them: and whatsoever AdamH7121called[H8799] H2416every livingH5315creatureH1931, thatH8034was the name thereof.


H5265And they journeyed[H8799] H2847: and the terrorH430of GodH5892was upon the citiesH5439that were round aboutH7291them, and they did not pursue[H8804] H310afterH1121the sonsH3290of Jacob.


H430And GodH1288blessed[H8762] H5146NoahH1121and his sonsH559, and said[H8799] H6509unto them, Be fruitful[H8798] H7235, and multiply[H8798] H4390, and replenish[H8798] H776the earth.


H7431Every moving thingH2416that livethH402shall be meatH3418for you; even as the greenH6212herbH5414have I given[H8804]  you all things.


H982Wilt thou trust[H8799] H3581him, because his strengthH7227is greatH5800? or wilt thou leave[H8799] H3018thy labour to him?


H3772And I will make[H8804] H1285with them a covenantH7965of peaceH7451, and will cause the evilH2416beastsH7673to cease[H8689] H776out of the landH3427: and they shall dwell[H8804] H983safelyH4057in the wildernessH3462, and sleep[H8804] H3293in the woods[H8675] H3264 .


H3117And in that dayH3772will I make[H8804] H1285a covenantH2416for them with the beastsH7704of the fieldH5775, and with the fowlsH8064of heavenH7431, and with the creeping thingsH127of the groundH7665: and I will break[H8799] H7198the bowH2719and the swordH4421and the battleH776out of the earthH7901, and will make them to lie down[H8689] H983safely.


H7971I will also send[H8689] H7704wildH2416beastsH7921among you, which shall rob you of your children[H8765] H3772, and destroy[H8689] H929your cattleH4591, and make you few in number[H8689] H1870; and your high waysH8074shall be desolate[H8738] .


H5414And I will give[H8804] H7965peaceH776in the landH7901, and ye shall lie down[H8804] H2729, and none shall make you afraid[H8688] H7673: and I will rid[H8689] H7451evilH2416beastsH776out of the landH2719, neither shall the swordH5674go[H8799] H776through your land.


G1063ForG3956everyG5449kindG2342of beastsG5037, andG2532 G4071of birdsG5037, andG2062of serpentsG2532, andG1724of things in the seaG1150, is tamed[G5743] G2532, andG1150hath been tamed[G5769] G5449of mankindG442 :


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí