Acts 8:27 - King James Bible with Strong Numbers27 G2532AndG450he arose[G5631] G4198and went[G5675] G2532: andG2400, behold[G5628] G435, a manG128of EthiopiaG2135, an eunuchG1413of great authorityG2582under CandaceG938queenG128of the EthiopiansG3739, whoG2258had[G5713] G1909the charge ofG3956allG846herG1047treasureG3739, andG2064had come[G5715] G1519toG2419JerusalemG4352for to worship[G5694] , Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176927 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship, Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition27 So he got up and went. And behold, an Ethiopian, a eunuch of great authority under Candace the queen of the Ethiopians, who was in charge of all her treasure, had come to Jerusalem to worship. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)27 And he arose and went: and behold, a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship; Féach an chaibidilCommon English Bible27 So he did. Meanwhile, an Ethiopian man was on his way home from Jerusalem, where he had come to worship. He was a eunuch and an official responsible for the entire treasury of Candace. (Candace is the title given to the Ethiopian queen.) Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version27 And rising up, he went. And behold, an Ethiopian man, a eunuch, powerful under Candace, the queen of the Ethiopians, who was over all her treasures, had arrived in Jerusalem to worship. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version27 And rising up, he went. And behold a man of Ethiopia, an eunuch, of great authority under Candace the queen of the Ethiopians, who had charge over all her treasures, had come to Jerusalem to adore. Féach an chaibidil |
Acts 8:27
25 Tagairtí Cros
H6256In that timeH7862shall the presentH2986be brought[H8714] H3068unto the LORDH6635of hostsH5971of a peopleH4900scattered[H8794] H4178and peeled[H8794] H5971, and from a peopleH3372terrible[H8737] H1973from their beginning hithertoH1471; a nationH6978meted outH4001and trodden under footH776, whose landH5104the riversH958have spoiled[H8804] H4725, to the placeH8034of the nameH3068of the LORDH6635of hostsH2022, the mountH6726Zion.
H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH3018, The labourH4714of EgyptH5505, and merchandiseH3568of EthiopiaH5436and of the SabeansH582, menH4060of statureH5674, shall come over[H8799] H3212unto thee, and they shall be thine: they shall come[H8799] H310afterH2131thee; in chainsH5674they shall come over[H8799] H7812, and they shall fall down[H8691] H6419unto thee, they shall make supplication[H8691] H410unto thee, saying, Surely GodH657is in thee; and there is none else, there is noH430God.
H7760And I will set[H8804] H226a signH7971among them, and I will send[H8765] H6412those that escapeH1471of them unto the nationsH8659, to TarshishH6322, PulH3865, and LudH4900, that draw[H8802] H7198the bowH8422, to TubalH3120, and JavanH339, to the islesH7350afar offH8085, that have not heard[H8804] H8088my fameH7200, neither have seen[H8804] H3519my gloryH5046; and they shall declare[H8689] H3519my gloryH1471among the Gentiles.
H1980Go[H8800] H559and speak[H8804] H5663to EbedmelechH3569the EthiopianH559, saying[H8800] H559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH935; Behold, I will bring[H8688] H1697my wordsH5892upon this cityH7451for evilH2896, and not for goodH3117; and they shall be accomplished in that dayH6440before thee.
G938The queenG3558of the southG1453shall rise up[G5701] G1722inG2920the judgmentG3326withG5026thisG1074generationG2532, andG2632shall condemn[G5692] G846itG3754: forG2064she came[G5627] G1537fromG4009the uttermost partsG1093of the earthG191to hear[G5658] G4678the wisdomG4672of SolomonG2532; andG2400, behold[G5628] G4119, a greater thanG4672SolomonG5602is here.
G4102By faithG11AbrahamG2564, when he was called[G5746] G1831to go out[G5629] G1519intoG5117a placeG3739whichG3195he should after[G5707] G2983receive[G5721] G1519forG2817an inheritanceG5219, obeyed[G5656] G2532; andG1831he went out[G5627] G3361, notG1987knowing[G5740] G4226whitherG2064he went[G5736] .