Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 23:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 H216And he shall be as the lightH1242of the morningH8121, when the sunH2224riseth[H8799] H1242, even a morningH3808withoutH5645cloudsH1877; as the tender grassH776springing out of the earthH5051by clear shiningH4306after rain.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, Even a morning without clouds; As the tender grass springing out of the earth By clear shining after rain.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 He dawns on them like the morning light when the sun rises on a cloudless morning, when the tender grass springs out of the earth through clear shining after rain.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 He shall be as the light of the morning, when the sun riseth, A morning without clouds, When the tender grass springeth out of the earth, Through clear shining after rain.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 is like the light of sunrise on a morning with no clouds, like the bright gleam after the rain that brings grass from the ground.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 like the first light of the morning as the sun is rising, when a morning without clouds glows red, and like plants springing forth from the earth after a rainfall.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 As the light of the morning, when the sun riseth, shineth in the morning without clouds; and as the grass springeth out of the earth by rain.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 23:4
17 Tagairtí Cros  

H5971Thy peopleH5071shall be willingH3117in the dayH2428of thy powerH1926, in the beautiesH6944of holinessH7358from the wombH4891of the morningH2919: thou hast the dewH3208of thy youth.


H3381He shall come down[H8799] H4306like rainH1488upon the mownH7241grass: as showersH2222that waterH776the earth.


H2233His seedH5769shall endure for everH3678, and his throneH8121as the sun before me.


H734But the pathH6662of the justH5051is as the shiningH216lightH215, that shineth[H8804] H1980more[H8802] H3559and more unto the perfect[H8737] H3117day.


H3541For soH3068the LORDH559said[H8804] H8252unto me, I will take my rest[H8799] H5027, and I will consider[H8686] H4349in my dwelling placeH6703like a clearH2527heatH216upon herbsH5645, and like a cloudH2919of dewH2527in the heatH7105of harvest.


H3117In that dayH6780shall the branchH3068of the LORDH6643be beautifulH3519and gloriousH6529, and the fruitH776of the earthH1347shall be excellentH8597and comely forH6413them that are escapedH3478of Israel.


H6965Arise[H8798] H215, shine[H8798] H216; for thy lightH935is come[H8804] H3519, and the gloryH3068of the LORDH2224is risen[H8804]  upon thee.


H1471And the GentilesH1980shall come[H8804] H216to thy lightH4428, and kingsH5051to the brightnessH2225of thy rising.


H3045Then shall we know[H8799] H7291, if we follow[H8799] H3045on to know[H8800] H3068the LORDH4161: his going forthH3559is prepared[H8737] H7837as the morningH935; and he shall come[H8799] H1653unto us as the rainH4456, as the latterH3384and former rain[H8802] H776unto the earth.


H2672Therefore have I hewed[H8804] H5030them by the prophetsH2026; I have slain[H8804] H561them by the wordsH6310of my mouthH4941: and thy judgmentsH216are as the lightH3318that goeth forth[H8799] .


H7611And the remnantH3290of JacobH7130shall be in the midstH7227of manyH5971peopleH2919as a dewH3068from the LORDH7241, as the showersH6212upon the grassH6960, that tarrieth[H8762] H376not for manH3176, nor waiteth[H8762] H1121for the sonsH120of men.


H3373But unto you that fearH8034my nameH8121shall the SunH6666of righteousnessH2224arise[H8804] H4832with healingH3671in his wingsH3318; and ye shall go forth[H8804] H6335, and grow up[H8804] H5695as calvesH4770of the stall.


G3778The sameG2064came[G5627] G1519forG3141a witnessG2443, toG3140bear witness[G5661] G4012ofG5457the LightG2443, thatG3956allG1223men throughG846himG4100might believe[G5661] .


H3948My doctrineH6201shall drop[H8799] H4306as the rainH565, my speechH5140shall distil[H8799] H2919as the dewH8164, as the small rainH1877upon the tender herbH7241, and as the showersH6212upon the grass:


H341So let all thine enemies[H8802] H6perish[H8799] H3068, O LORDH157: but let them that love[H8802] H8121him be as the sunH3318when he goeth forth[H8800] H1369in his mightH776. And the landH8252had rest[H8799] H705fortyH8141years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí