Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 23:13 - King James Bible with Strong Numbers

13 H1116And the high placesH6440that were beforeH3389JerusalemH3225, which were on the right handH2022of the mountH4889of corruptionH8010, which SolomonH4428the kingH3478of IsraelH1129had builded[H8804] H6253for AshtorethH8251the abominationH6722of the ZidoniansH3645, and for ChemoshH8251the abominationH4124of the MoabitesH4445, and for MilcomH8441the abominationH1121of the childrenH5983of AmmonH4428, did the kingH2930defile[H8765] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And the king defiled the high places east of Jerusalem, south of the Mount of Corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abominable [goddess] of the Sidonians, for Chemosh the abominable god of the Moabites, and for Milcom the abominable [god] of the Ammonites.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 The king then defiled the shrines facing Jerusalem, south of the Mountain of Destruction. Solomon the king of Israel had built these for Ashtoreth, the monstrous Sidonian god, for Chemosh, the monstrous Moabite god, and for Milcom, the detestable Ammonite god.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Also, the high places which were in Jerusalem, to the right side of the Mount of Offense, which Solomon, the king of Israel, had built to Ashtoreth, the idol of the Sidonians, and to Chemosh, the offense of Moab, and to Milcom, the abomination of the sons of Ammon, the king defiled.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 The high places also that were at Jerusalem on the right side of the Mount of Offence, which Solomon king of Israel had built to Astaroth the idol of the Sidonians, and to Chamos the scandal of Moab, and to Melchom the abomination of the children of Ammon, the king defiled.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 23:13
16 Tagairtí Cros  

H5800Because that they have forsaken[H8804] H7812me, and have worshipped[H8691] H6253AshtorethH430the goddessH6722of the ZidoniansH3645, ChemoshH430the godH4124of the MoabitesH4445, and MilcomH430the godH1121of the childrenH5983of AmmonH1980, and have not walked[H8804] H1870in my waysH6213, to do[H8800] H3477that which is rightH5869in mine eyesH2708, and to keep my statutesH4941and my judgmentsH1732, as did DavidH1his father.


H8010For SolomonH3212went[H8799] H310afterH6253AshtorethH430the goddessH6722of the ZidoniansH310, and afterH4445MilcomH8251the abominationH5984of the Ammonites.


H8010Then did SolomonH1129build[H8799] H1116an high placeH3645for ChemoshH8251, the abominationH4124of MoabH2022, in the hillH6440that is beforeH3389JerusalemH4432, and for MolechH8251, the abominationH1121of the childrenH5983of Ammon.


H8010Did not SolomonH4428kingH3478of IsraelH2398sin[H8804] H7227by these things? yet among manyH1471nationsH4428was there no kingH157like him, who was beloved[H8803] H430of his GodH430, and GodH5414made[H8799] H4428him kingH3478over all IsraelH1571: nevertheless even himH5237did outlandishH802womenH2398cause to sin[H8689] .


H7725And none considereth[H8686] H3820in his heartH1847, neither is there knowledgeH8394nor understandingH559to say[H8800] H8313, I have burned[H8804] H2677partH1119of it inH784the fireH644; yea, also I have baked[H8804] H3899breadH1513upon the coalsH6740thereof; I have roasted[H8799] H1320fleshH398, and eaten[H8799] H6213it : and shall I make[H8799] H3499the residueH8441thereof an abominationH5456? shall I fall down[H8799] H944to the stockH6086of a tree?


H4557For according to the numberH5892of thy citiesH430were thy godsH3063, O JudahH4557; and according to the numberH2351of the streetsH3389of JerusalemH7760have ye set up[H8804] H4196altarsH1322to that shameful thingH4196, even altarsH6999to burn incense[H8763] H1168unto Baal.


H4124And MoabH954shall be ashamed[H8804] H3645of ChemoshH1004, as the houseH3478of IsraelH954was ashamed[H8804] H1008of BethelH4009their confidence.


H343The calamityH4124of MoabH7138is nearH935to come[H8800] H7451, and his afflictionH4116hasteth[H8765] H3966fast.


H982For because thou hast trusted[H8800] H4639in thy worksH214and in thy treasuresH3920, thou shalt also be taken[H8735] H3645: and ChemoshH3318shall go forth[H8804] H1473into captivityH3548with his priestsH8269and his princesH3162together.


H7812And them that worship[H8693] H6635the hostH8064of heavenH1406upon the housetopsH7812; and them that worship[H8693] H7650and that swear[H8737] H3068by the LORDH7650, and that swear[H8737] H4428by Malcham;


H188WoeH4124to thee, MoabH6! thou art undone[H8804] H5971, O peopleH3645of ChemoshH5414: he hath given[H8804] H1121his sonsH6412that escapedH1323, and his daughtersH7622, into captivityH5511unto SihonH4428kingH567of the Amorites.


H1121And the childrenH3478of IsraelH6213did[H8800] H7451evilH3254again[H8686] H5869in the sightH3068of the LORDH5647, and served[H8799] H1168BaalimH6252, and AshtarothH430, and the godsH758of SyriaH430, and the godsH6721of ZidonH430, and the godsH4124of MoabH430, and the godsH1121of the childrenH5983of AmmonH430, and the godsH6430of the PhilistinesH5800, and forsook[H8799] H3068the LORDH5647, and served[H8804]  not him.


H3423Wilt not thou possess[H8799] H3645that which ChemoshH430thy godH3423giveth thee to possess[H8686] H3068? So whomsoever the LORDH430our GodH3423shall drive out[H8689] H6440from beforeH3423us, them will we possess[H8799] .


H5800And they forsook[H8799] H3068the LORDH5647, and served[H8799] H1168BaalH6252and Ashtaroth.


H2199And they cried[H8799] H3068unto the LORDH559, and said[H8799] H2398, We have sinned[H8804] H5800, because we have forsaken[H8804] H3068the LORDH5647, and have served[H8799] H1168BaalimH6252and AshtarothH5337: but now deliver[H8685] H3027us out of the handH341of our enemies[H8802] H5647, and we will serve[H8799]  thee.


H1121Then the childrenH3478of IsraelH5493did put away[H8686] H1168BaalimH6252and AshtarothH5647, and served[H8799] H3068the LORD only.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí