Iósua 3:6 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agus do labhair Iosua ris na sagartnibh, ghá radh, Tóguidh súas aírc an chunnartha, agus éirghidhe thairis roimhe an bpobal. Agus do thógbhadar aírc an chunnartha súas, agus do chúadar roimhe an bpobal.

An Bíobla Naofa 1981

⁶ Agus dúirt Iósua leis na sagairt: “Tógaigí in airde áirc an chonartha agus ar aghaidh libh roimh an bpobal.” Agus thógadar in airde áirc an chonartha agus ar aghaidh leo roimh an bpobal.

Iósua 3:6 Tagairtí Cros

1 Ríthe 8:3

Agus tangadar sinnsir Israel uile, agus do thógbhadar na sagai t a náirc súas.

2 Croinicí 5:4

Agus thangadar sinnsir Israel uile; agus do thogbhadar na Lebhítigh an náirc súas.

Míocá 2:13

Tháinic an bristeóir súas rompa: do bhriseadar súas, agus do ghabhadar thríd an ngeata, agus do chúadar amach ann: agus rachuidh a rígh rompa, agus an TIGHEARNA iona ccionn.

Uimhreacha 10:33

¶ Agus do imthigheadar ó shliabh an TIGHEARNA aístear thrí la: agus airc chunnartha an TIGHEARNA ag imtheachd rompa a naistior na ttrí lá, diarruidh áite comhnuidhe dhóíbh.

Uimhreacha 14:15

¶ Annois má mharbhann tú an pobalso uile mar éanduine, annsin laibheóruid na críocha da chualuidh do thásc, dá rádh,

Eabhraigh 6:20

Sa náit a ndeachuidh an céidreathuighe air ar soinne, eadhon Iósa, dá ndearnadh árdsagart síorruidhe do réir uird Mhelchísedec.

Iósua 3:3

Agus do fhuagradar don phobal, gha rádh, A núair chífidhe airc chunartha bhur TTIGHEARNA Dé, agus na sagairt Lebhiteach gá hiomchar, ansin áthrochuidhe as bhur náit, agus rachdáoi na díaigh.

Iósua 3:5

¶ Agus a dubhairt Iosua ris an bpobal, Náomhuigh sibh féin: óir do dhéana an TIGHEARNA ionganta bhur measc a márach.

Iósua 3:7

¶ Agus a dubhairt an TIGHEARNA ré Iosua, A niugh thoiseochus mé ar thusa oirdherceadh a measg Israel uile, chor go mbía a fhios aca, mar do bhí mé le Maóise, go mbía mé mar sin leachdsa.

Iósua 6:6

¶ Agus do ghoir Iosua mac Nun na sagairt, agus a dúbhairt riú, Togbhuidh súas airc an chunartha, agus iomchraidís móirsheisear sagart seachd stuic dadharcuibh reitheadh roimhe airc an TIGHEARNA.