Filéamón 1:12 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² Noch do chuir mé ar a ais: agus gabhsa chugad é, mar mo chroídhe féin:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² Táim anois á scaoileadh ar ais abhaile chugat, cé gurb é an duine is ansa le mo chroi.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Tá sé féin curtha agam ar ais chugat, agus gur ab é mo chroidhe istigh féin é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² Is é cnú mo chroí é ach táim dá chur ar ais chugat,

An Bíobla Naofa 1981

¹² Is é cnú mo chroí é ach táim á chur ar ais chugat,

Filéamón 1:12 Tagairtí Cros

2 Samúéil 16:11

Agus a dubhairt Dáibhi re Abisaí, agus ré na mhuinntir uile, Féuchaidh, atá mo mhac fein, noch thainic amach as minnighibh, ag íarruidh mo bháis: cá mheid ós a chionnsin anois dhéanas an Beniamiteach úd? leigidh dho, ná bacaidh dhe mallughadh; óir isé an TIGHEARNA a dubhairt ris é.

Irimia 31:20

An é Ephraim mo mhac díleas? an leanabh sólásach é? óir ó nuáir fár lábhair misi na aghuidh, cuimhnighim go dúthrachtach air a ccomhnuidhe: uimesin atáid minnidhe buáidheartha ar a shon; go deimhin do dhéana mé trócaire air, a deir an TIGHEARNA.

Marcas 11:25

Agus an tan bhéithí bhur seasamh ag déanamh úrnuighthe, maithidh, má tá ní ar bith aguibh a naghuidh áonduine: ionnas go maithfeadh bhur nathairsi a tá air néamh bhur ccionta féin dhaoibhsi mar an gcéudna.

Lúcás 15:20

Agus deirigh sé, agus do chuáidh sé dionnsuighe a athaar. Agus ar mbeith fós a gcíanúadh dhó do chonnaire a athair é, agus do ghabh truáighe mhór dhó é, agus ag rith dhó, do chrom sé fá na bhrághuid, agus do phóg sé é.

Eifisigh 4:32

Bighidh sochroidhtheach, trócaireach dhá chéile, ag tabhairt maitheamhnuis uáibh, amhuil tug Día mar an gcéudna maitheamhnus dáoibhse a Gcríosd.

Deotranaimí 13:6

¶ Má bhrostuighionn do dhearbhrathair thú, mac do mhathar, nó do mhac féin, nó hinghion, nó bean hochda, nó do charuid, bhias dhuit mar hanum féin, go secréideach, dhá rádh, Gluaisiom agus déanum seirbhís do dhéeibh oile, nach ar bhfeas duit féin nó dot aithribh;

Filéamón 1:11

An tí do bhí ar úairibh neamhtharbhach dhuit, achd a nois atá ró-tharbhach dhuitse agus damhsa:

Filéamón 1:13

Noch bá mían riumsa a chongmháil um fhochair féin, ionnus go ndéunadh sé miniosdralachd damh a tionadsa, a gcuibhrighibh an tsoisgéil: