Matha 5:43 - An Bíobla Naofa 1981

⁴³ “Chuala sibh go ndúradh: ‘Bíodh grá agat do do chomharsa agus fuath agat do do namhaid.’

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴³ “Chuala sibh go ndeirtí, ‘Tabhair grá do do chomharsa, agus fuath do do namhaid.’

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴³ Chuala sibh go ndubhradh: Bíodh grádh agat ar do chómharsain, agus bíodh fuath agat ar do námhaid.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Do‐chualabhar go ndubharthas, Béidh grádh agat dod’ chómharsain, agus fuath dod’ námhaid:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴³ Do chúalabhair go ndubhradh, Gráidheóchuigh tú do chomharsa, bíadh fúath agad dod námhaird.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Do chualabhair conus mar a dubhradh: Bíodh grádh agat do d’charaid agus fuath dod’namhaid.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴³ “Chuala sibh go ndúradh: ‘Bíodh grá agat do do chomharsa agus fuath agat do do namhaid.’

Matha 5:43 Tagairtí Cros

Salm 41:10

Fiú amháin mo chara cléibh as a mbíodh mo mhuinín agus a d'itheadh mo chuid aráin, nár iompaigh sé i m'éadan!

Léivític 19:18

Ná bain díoltas amach; ná bíodh faltanas agat le clann do dhaoine muinteartha. Ní foláir duit grá a thabhairt do do chomharsa mar thú féin. Mise an Tiarna.

Matha 19:19

Tabhair onóir do d'athair agus do do mháthair, agus bíodh grá agat do do chomharsa mar atá agat duit féin.”

Matha 5:21

“Chuala sibh go ndúradh leis na sinsir: ‘Ná déan marú; agus má dhéanann duine marú beidh air freagairt ann don bhreithiúnas.’

Matha 5:27

“Chuala sibh go ndúradh: ‘Ná déan adhaltranas.’

Deotranaimí 23:3

Ná bíodh cead isteach i dTionól an Tiarna ag Amónach ná ag Móábach; fiú go dtí an deichiú glúin ná bíodh cead isteach go Tionól an Tiarna ag a sliocht go brách.

Deotranaimí 23:6

Go brách fad a mhairfidh tú ná bí sa tóir ar a síocháin ná ar a gconách.

Deotranaimí 25:17

Cuimhnigh céard a rinne Amáiléic leat agus tú ar an mbealach amach as an Éigipt.

Séamas 2:8

Má chomhlíonann sibh an dlí ríoga de réir an scrioptúir: “Gráigh do chomharsa mar thú féin,” ansin más ea, tá sibh ag déanamh go maith.

1 Eoin 4:21

Agus tá an aithne seo againn uaidh: an té a thugann grá do Dhia tugadh sé grá dá bhráthair chomh maith.