Matha 25:7 - An Bíobla Naofa 1981

⁷ D'éirigh na maighdeana sin uile ina suí agus dheasaigh siad a lampaí.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷ Dʼéirigh na hógha úd ansin agus ghléas siad a lampaí.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷ Annsin d’éirigh na maighdeana sin uilig, agus dheisigh siad a lampaí.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Téighidh amach ’n‐a airchis. Agus d’éirigh na maighdeana sin, agus do chuireadar a lóchrainn i bhfearas.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷ Agus sin do eirgheadar na hógha uile, agus do dheasuigheadar a lampuidhe.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Ansan d’eirigheadar na maighdeana san go léir agus chuireadar a lóchranna i dtreó.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷ Dʼéirigh na maighdeana sin uile ina suí agus dheasaigh siad a lampaí.

Matha 25:7 Tagairtí Cros

Matha 25:1

“Is iad dála ríocht na bhflaitheas an uair sin mar a bhí ag deichniúr maighdean a chuaigh amach agus a lampaí acu in airicis an fhir nuaphósta.

Matha 25:6

Ach glaodh i lár na hoíche: ‘Chugaibh an fear nuaphósta! Amach libh ina airicis!’

Matha 25:8

Ach dúirt na mná gan tuiscint leis na mná ciallmhara: ‘Tugaigí dúinn braon de bhur n‑olasa, mar tá ár lampaíne in éag.’

Lúcás 12:35

“Bíodh crios faoi bhur gcoim agaibh agus bhur lampaí ar lasadh,

2 Peadar 3:14

Dá bhrí sin, a chairde cléibh, ós rud é go bhfuil sibh ag súil leis na nithe sin, bígí go dúthrachtach le go bhfaigheadh sé sibh gan locht gan cháim, agus faoi shíocháin.

Apacailipsis (Taispeántadh) 3:2

Dúisigh agus neartaigh a bhfuil fágtha agus ar tí báis, óir ní bhfuair mé d'oibreacha foirfe os comhair mo Dhé.