Matha 21:39 - An Bíobla Naofa 1981

³⁹ agus rug siad air, thiomáin siad amach as an bhfíonghort é agus mharaigh é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁹ Agus rug siad air agus chaith siad amach as an bhfíonghort é, agus mharaigh siad é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁹ Agus rug siad air, teilg siad amach as an fhíonghort é, agus mharbh siad é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus do rugadar air, agus do ruaigeadar amach as an bhfíonghort é, agus do mharbhadar é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁹ Agus ar mbreith air, do theilgeadar as an bhfíneamhuin a mach é, agus do mharbhadar é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus do rugadar air, agus chuireadar amach as an bhfíonghort é, agus mharbhuigheadar é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁹ agus rug siad air, thiomáin siad amach as an bhfíon-ghort é agus mharaigh é.

Matha 21:39 Tagairtí Cros

Matha 21:38

Ach nuair a chonaic na curadóirí an mac, dúirt siad le chéile: ‘Is é seo an t‑oidhre; seo, maraímis é, agus bíodh a oidhreacht againn féin,’

Matha 21:40

Dá bhrí sin, nuair a thiocfaidh máistir an fhíonghoirt, cad a dhéanfaidh sé leis na curadóirí úd?”

Matha 26:50

Dúirt Íosa leis: “A chara, déan an beart a thug anseo thú. Tháinig siad ar aghaidh ansin, leag siad a lámha ar Íosa agus ghabh siad é.

Matha 26:57

An dream a bhí tar éis Íosa a ghabháil, sheol siad leo é go teach Cháiafas, an t‑ardsagart, agus is ann a bhí na scríobhaithe agus na seanóirí cruinnithe le chéile.

Eoin 18:12

Ansin, gasra na saighdiúirí agus an captaen a bhí orthu, agus na póilíní Giúdacha, rinne siad Íosa a ghabháil agus a cheangal,

Eoin 18:24

Ansin chuir Annas uaidh ar ceangal é ag triall ar Cháiafas an t‑ardsagart.

Gníomhartha 2:23

Nuair a tugadh suas daoibh é de réir chomhairle cinnte agus réamheolas Dé, chuir sibh chun báis é, á thairneáil ar an gcrois trí lámha mallaitheoirí.

Gníomhartha 4:10

bíodh a fhios agaibhse go léir agus ag pobal Iosrael ar fad gur in ainm Íosa Críost Nazórach - an fear a chéas sibhse ar chrois ach ar thóg Dia ó mhairbh é - gur ina ainm sin atá an duine seo ina sheasamh os bhur gcomhair ina shláinte.

Gníomhartha 5:30

Thóg Dia ár sinsear Íosa ó mhairbh tar éis daoibhse é a mharú, á chrochadh ar chrann.

Gníomhartha 7:52

Cén duine de na fáithe nach ndearna bhur sinsir géarleanúint air? Agus d'imir siad an bás orthu siúd a thairngir teacht an Fhíréin. Agus anois tá sibhse tar éis é a bhrath agus a chur chun báis,

Séamas 5:6

Dhaor sibh an neamhurchóideach agus mharaigh sibh é; ní chuireann sé in bhur gcoinne.