Matha 21:39 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus do rugadar air, agus chuireadar amach as an bhfíonghort é, agus mharbhuigheadar é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁹ Agus rug siad air agus chaith siad amach as an bhfíonghort é, agus mharaigh siad é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁹ Agus rug siad air, teilg siad amach as an fhíonghort é, agus mharbh siad é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus do rugadar air, agus do ruaigeadar amach as an bhfíonghort é, agus do mharbhadar é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁹ Agus ar mbreith air, do theilgeadar as an bhfíneamhuin a mach é, agus do mharbhadar é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁹ agus rug siad air, thiomáin siad amach as an bhfíon-ghort é agus mharaigh é.

An Bíobla Naofa 1981

³⁹ agus rug siad air, thiomáin siad amach as an bhfíonghort é agus mharaigh é.

Matha 21:39 Tagairtí Cros

Matha 21:38

Nuair a chonaic an lucht saothruighthe an mac, dubhradar eatartha féin: Sidé an t-oighre; téanam agus marbhuighmís é, agus beidh an oighreacht againn.

Matha 21:40

D’á bhrígh sin, nuair a thiocfaidh tighearna an fhíonghuirt, cad a dhéanfaidh sé leis an lucht saothruighthe sin?

Matha 26:50

Agus dubhairt Íosa leis: A chara, cad chuige go dtánaís? Ansan thánadar agus chuireadar a lámha ar Íosa agus choimeádadar greim air.

Matha 26:57

Ach do choimeád an mhuintir eile greim ar Íosa, agus do rugadar leó é i láthair an árd-shagairt, Caiphas, mar a raibh na Sgríbhneóirí agus na Fairisínigh cruinnighthe.

Eoin 18:12

Ansan do rug an bhuidhean agus an captaén agus seirbhísigh na n-Iúdach ar Íosa, agus do ghabhadar é.

Eoin 18:24

Ansan do chuir Annas uaidh é gabhtha ag triall ar Cáiphas an t-árdshagart.

Gníomhartha 2:23

Do tugadh an duine sin a’ cómhairle chinnte agus a’ roimheólus Dé, agus do dheineabhairse é chéasadh chun bháis le lámaibh na gcuirptheach.

Gníomhartha 4:10

Bíod ’fhios agaibh go léir, agus ag pobul Israéil go léir, gur i n-ainim ár dTighearna Íosa Críost ó Nasaret, an t-é a chuireabhairse chun bháis, agus a thóg Dia ó sna mairbh, gur i n’ainim sin atá an duine sin ’n-a sheasamh os bhúr gcómhair ’n-a shláinte.

Gníomhartha 5:30

Do thógh Dia ár sinnsear ós na mairbh Íosa, an t-é a chuireabhairse chun báis, ghá chrochadh ar an gcrann.

Gníomhartha 7:52

Cia’cu de sna fáidhibh nár dhein bhúr n-aithreacha géarleanmhaint air? Agus chuireadar chun báis na daoine a thargair dóibh teacht an Fhíon-Aoin seo a dheineabhair-se féin anois do bhrath agus do chur chun báis.