Matha 14:10 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ agus chuir faoi deara Eoin a dhícheannadh sa phríosún.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ agus chuir sé teachtaire uaidh go ndearnadh Eoin a dhícheannadh sa phriosún,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Agus chuir sé duine uaidh, agus bhain sé an ceann de Eoin san phríosún.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ agus do chuir sé daoine uaidh, agus do bhain sé an ceann d’Eoin sa bpríosún.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus ar gcur fhir dícheanta úadh, do bhean sé a cheann Déoin ann sa phríosún.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus chur sé daoine uaidh agus bhain sé an ceann d’Eóin sa phríosún.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ agus chuir faoi deara Eoin a dhícheannadh sa phríosún.

Matha 14:10 Tagairtí Cros

2 Croinicí 36:16

Ach rinne siad ceap magaidh de theachtairí Dé, chaith siad drochmheas lena bhriathra, agus rinne siad fonóid faoina fháithe, nó gur tháinig an oiread sin feirge ar an Tiarna lena phobal nach raibh aon leigheas ar an scéal feasta.

Irimia 2:30

Is go díomhaoin a bhuail mé síos bhur gclann mhac; níor ghabh sibh aon cheartú; bhur gclaíomh féin, mar leon craosach, a mharaigh bhur bhfáithe.

Matha 14:11

Tugadh a cheann isteach ar mhias le tabhairt don chailín agus rug sise ag triall ar a máthair é.

Matha 14:9

Bhuail aiféala an rí, ach mar gheall ar a mhionn agus ar na daoine a bhí ag bord leis, d'ordaigh sé an aisce a thabhairt di,

Matha 17:12

Ach deirim libh: tá Éilias tagtha cheana agus níor aithin siad é, ach a dtoil féin a imirt air. Agus ní taise do Mhac an Duine é, a mbeidh le fulaingt aige sin uathu freisin.”

Marcas 9:13

Ach deirim libh: tá Éilias tagtha, agus d'imir siad a dtoil air de réir mar atá scríofa mar gheall air.”

Lúcás 9:9

Ach dúirt Héaród: “Maidir le hEoin, bhain mé féin an ceann de; ach cé hé an duine seo a gcluinim tuairiscí mar iad seo air?” Agus bhí sé ag iarraidh radharc a fháil air.

Apacailipsis (Taispeántadh) 11:7

Agus ar gcríochnú a bhfianaise dóibh, an beithíoch a éiríonn aníos as an duibheagán, fearfaidh sé cogadh orthu agus cloífidh iad agus maróidh iad.