Matha 14:10 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus chur sé daoine uaidh agus bhain sé an ceann d’Eóin sa phríosún.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ agus chuir sé teachtaire uaidh go ndearnadh Eoin a dhícheannadh sa phriosún,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Agus chuir sé duine uaidh, agus bhain sé an ceann de Eoin san phríosún.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ agus do chuir sé daoine uaidh, agus do bhain sé an ceann d’Eoin sa bpríosún.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus ar gcur fhir dícheanta úadh, do bhean sé a cheann Déoin ann sa phríosún.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ agus chuir faoi deara Eoin a dhícheannadh sa phríosún.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ agus chuir faoi deara Eoin a dhícheannadh sa phríosún.

Matha 14:10 Tagairtí Cros

Matha 14:11

Agus do tugadh a cheann i láthair, ar mhéis; agus do tugadh do’n chailín é, agus do rug sise ag triall ar a máthair é.

Matha 14:9

Tháinig buairt ar an rí; ach mar gheall ar an ndearbhú, agus mar gheall ar an gcuideachtain a bhí láithreach, d’órduigh sé é tabhairt di.

Matha 17:12

Ach deirim-se libh go dtáinig Elias cheana, agus níor aithnigheadar é, ach d’imireadar a dtoil air. Agus sin mar atá le fulang ag Mac an Duine uatha.

Marcas 9:13

Agus tháinig sé chun a dheisgiobul, agus chonaic sé sluagh mhór ’n-a dtímpal agus na Sgríbhneóirí ag aighneas leó.

Lúcás 9:9

Agus dubhairt Héród: Bhaineas-sa an ceann d’Eóin; ach cé h-é seo go h-airighim na neithe seo mar gheall air? Agus bhí sé a d’iarraidh é dh’fheisgint.