Matha 14:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ agus do chuir sé daoine uaidh, agus do bhain sé an ceann d’Eoin sa bpríosún.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ agus chuir sé teachtaire uaidh go ndearnadh Eoin a dhícheannadh sa phriosún,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Agus chuir sé duine uaidh, agus bhain sé an ceann de Eoin san phríosún.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus ar gcur fhir dícheanta úadh, do bhean sé a cheann Déoin ann sa phríosún.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus chur sé daoine uaidh agus bhain sé an ceann d’Eóin sa phríosún.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ agus chuir faoi deara Eoin a dhícheannadh sa phríosún.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ agus chuir faoi deara Eoin a dhícheannadh sa phríosún.

Matha 14:10 Tagairtí Cros

Matha 14:11

Agus tugadh a cheann isteach ar mhéis, agus tugadh do’n chailín é: agus thug sise d’á máthair é.

Matha 14:9

Agus do ghabh doilgheas an rí; acht mar gheall ar na mionnaibh, agus mar gheall ortha‐san do bhí ’n‐a suidhe ’n‐a chuibhreann, d’órduigh sé a thabhairt dí;

Matha 17:12

acht adeirimse libh go dtáinig Élias cheana, agus nior aithnigheadar é, acht d’imreadar a dtoil féin air. Is mas sin fhulaingeochas Mac an Duine uatha, leis.

Marcas 9:13

Acht adeirim‐se libh go dtáinig Élias cheana féin, agus go ndearnadar dó an rud ba thoil leo, mar atá scríobhtha na thaobh.

Lúcás 9:9

Agus adubhairt Ioruath, Do dhí‐cheannas‐sa Eoin: acht cia h‐é seo go gcluinim a leithéide de scéalaibh ’n‐a thaobh? Agus do theastuigh uaidh radharc d’fhágháil air.

Apacailipsis (Taispeántadh) 11:7

Agus nuair bhéas a bhfiadhnaise críochnuighthe aca, an t‐ainmhidhe thig as an duibheagán, déanfaidh sé cogadh leo, agus buaidhfidh sé ortha, agus marbhóchaidh sé iad.