Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -




Matha 10:12 - An Bíobla Naofa 1981

12 Beannaígí romhaibh isteach ansin,

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

12 Beannaigí don teach ag dul isteach ann daoibh.

Féach an chaibidil Cóip

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

12 Agus ag dul isteach i dtigh díbh, beannuighigidh dó, ag rádh: Go raibh síothcháin ag an tigh seo.

Féach an chaibidil Cóip

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

12 Agus ag dul isteach sa tigh dhaoibh, beannuighidh dhó.

Féach an chaibidil Cóip

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

12 Agus ar ndul a sdeach do tigh dháoibh, beannuighidh dhó.

Féach an chaibidil Cóip

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

12 Agus nuair a bheidh sibh ag dul isteach i dtigh, beannuighidh do’n tigh sin agus abraidh; Síothcháin do’n tigh seo.

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

12 Beannaígí romhaibh isteach ansin,

Féach an chaibidil Cóip




Matha 10:12
10 Tagairtí Cros  

Síocháin go raibh laistigh de do mhúrtha, agus flúirse i do phálás.


Ar son mo bhráithre agus lucht mo pháirte, síocháin go raibh ionat.


Éistidís nó ná héistidís, tabharfar le fios don dream ceannairceach seo go raibh fáidh ina measc.


“Cibé cathair nó baile a rachaidh sibh isteach ann, cuirigí fiafraí ar dhuine geanúil ann, agus fanaigí aige sin nó go mbeidh sibh ag fágáil.


agus más fiú an teach é tagadh bhur síocháin anuas air; mura fiú, filleadh bhur síocháin oraibh.


Sin é an teachtaireacht a chuir sé go dtí clann Iosrael nuair a d'fhógair sé dea-scéal na síochána dóibh trí Íosa Críost - an té atá ina Thiarna ar chách uile.


Dá réir sin is ambasadóirí thar ceann Chríost sinne mar gur trínne atá Dia ag achainí. Is é a impímid oraibh in ainm Chríost athmhuintearas a dhéanamh le Dia.


Tá súil agam tú a fheiceáil gan mhoill agus labhróimid díreach le chéile.


Agus labhraigí mar leanas [le mo dheartháir]: ‘Síocháin duit agus síocháin do do theaghlach, agus síocháin do gach a mbaineann leat!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí