Lúcás 23:24 - An Bíobla Naofa 1981

²⁴ Ansin, thug Pioláit de bhreith an rud a d'iarr siad a thabhairt dóibh;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁴ Mar sin thug Píoláid an bhreith ba mhian leo.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁴ Agus thug Pioláit mar bhreith go ndéanfaidhe an rud a d’iarr siad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus thug Píoláid mar bhreith go ndéanfaidhe an nidh d’iarradar air.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁴ Agus rug Píoláid do bhreith an ní díarradarsan do dhéanamh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus thug Pílát mar bhreith an nídh a bhí uatha do dhéanamh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁴ Ansin, thug Píoláit de bhreith an rud a dʼiarr siad a thabhairt dóibh;

Lúcás 23:24 Tagairtí Cros

Eaxodus 23:2

Ná gabh ar thaobh an mhóráirimh i gcúis éagórach agus ná claon leis an slua agus fianaise a thabhairt in aghaidh na córa.

Seanfhocal 17:15

An ciontach a shaoradh nó an neamhchiontach a dhaoradh, is gráin leis an Tiarna iad araon.

Matha 27:26

Scaoil sé Barabas chucu ansin, ach rinne sé Íosa a sciúrsáil agus a thabhairt suas chun go gcéasfaí é.

Marcas 15:15

Agus chun an slua a shásamh, scaoil sé Barabas saor chucu ach rinne sé Íosa a sciúrsáil agus a thabhairt suas chun go gcéasfaí é.

Lúcás 23:23

Ach bhí siadsan á dhianéileamh de ghártha móra go gcéasfaí é, agus is ag neartú a bhí ar a nglórtha.

Lúcás 23:25

scaoil sé saor é siúd a teilgeadh i bpríosún mar gheall ar an gcíréib agus ar an dúnmharú - an té a d'iarr siad - ach thug sé Íosa suas chun a dtola.

Eoin 19:1

Ansin ghabh Pioláit Íosa agus sciúrsáil sé é.