Lúcás 23:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus thug Píoláid mar bhreith go ndéanfaidhe an nidh d’iarradar air.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁴ Mar sin thug Píoláid an bhreith ba mhian leo.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁴ Agus thug Pioláit mar bhreith go ndéanfaidhe an rud a d’iarr siad.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁴ Agus rug Píoláid do bhreith an ní díarradarsan do dhéanamh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus thug Pílát mar bhreith an nídh a bhí uatha do dhéanamh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁴ Ansin, thug Píoláit de bhreith an rud a dʼiarr siad a thabhairt dóibh;

Lúcás 23:24 Tagairtí Cros

Matha 27:26

Annsin do scaoil sé saor chuca Barabbas: acht do sciúrsál sé Íosa agus thug sé suas é chum a chéasta.

Marcas 15:15

Agus de bhrigh gur mhian le Píoláid an pobal do shásamh, do scaoil sé chuca Barabbas, agus thug sé Íosa chum a chéasta tar a éis dó a sciúrsáil.

Lúcás 23:23

Acht do sheasadar go dána, ag glaodhach i n‐árd a ngotha, ag iarraidh é do chéasadh. Agus do bhuaidh a nglór.

Lúcás 23:25

Agus do scaoil sé saor an duine do cuireadh i bpríosún mar gheall ar cheannairc agus ar dhúnmharbhadh, an duine d’iarradar; acht thug sé Íosa dhóibh chun a dtoil d’imirt air.

Eoin 19:1

Annsin thug Píoláid Íosa, agus do sciúrsáil sé é.