Lúcás 20:29 - An Bíobla Naofa 1981

²⁹ Sea: bhí seachtar dearthár ann: phós an chéad duine agus fuair bás gan chlann.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁹ “Anois bhí mórsheisear deartháir ann; agus ghlac duine acu bean, go bhfuair bás gan chlann;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁹ Mar sin de, bhí seacht ndearbhráithre ann, agus ghlac an chéad duine bean, agus fuair sé bás gan chloinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Is amhlaidh do bhí móir‐sheisear dearbhráthar ann: agus do ghlac an chéad duine aca bean chuige, agus fuair sé bás gan sliocht;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁹ Ar a nadhbharsin do bhádar móirsheisior dearbhrathar ann: agus ar ngabháil mná chuige don chédghear, fúair sé bás gan chloinn.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Bhí mórsheisear drithár ann, agus do phós an chéad duine acu bean, agus fuair sé bás gan sliocht.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁹ Is ea: bhí seachtar deartháireacha ann: phós an chéad duine agus fuair bás gan chlann.

Lúcás 20:29 Tagairtí Cros

Irimia 22:30

Is mar seo a deir an Tiarna “Scríobhaigí an fear seo faoin teideal: gan chlann; duine nár rug biseach lena laethanta, óir ní thiocfaidh le haon fhear dá shliocht suí i ríchathaoir Dháiví, ná rialú arís in Iúdá.”

Léivític 20:20

An fear a luíonn le bean a uncail: Bhain sé an folach de nochtacht a uncail. Bíodh deasca a gcoire orthu, agus bás gan sliocht dóibh.

Lúcás 20:28

agus chuir siad ceist air: “A Mháistir,” ar siad, “seo mar a d'ordaigh Maois dúinn sa scríbhinn: ‘Má bhíonn ag duine deartháir pósta a gheobhadh bás gan chlann, é féin a ghabháil na baintrí chun gin sleachta a thógáil dá dheartháir.’

Lúcás 20:30

An dara duine ansin,