Lúcás 20:29 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Bhí mórsheisear drithár ann, agus do phós an chéad duine acu bean, agus fuair sé bás gan sliocht.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁹ “Anois bhí mórsheisear deartháir ann; agus ghlac duine acu bean, go bhfuair bás gan chlann;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁹ Mar sin de, bhí seacht ndearbhráithre ann, agus ghlac an chéad duine bean, agus fuair sé bás gan chloinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Is amhlaidh do bhí móir‐sheisear dearbhráthar ann: agus do ghlac an chéad duine aca bean chuige, agus fuair sé bás gan sliocht;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁹ Ar a nadhbharsin do bhádar móirsheisior dearbhrathar ann: agus ar ngabháil mná chuige don chédghear, fúair sé bás gan chloinn.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁹ Is ea: bhí seachtar deartháireacha ann: phós an chéad duine agus fuair bás gan chlann.

Lúcás 20:29 Tagairtí Cros

Lúcás 20:28

Agus dubhradar: A Mháighistir, do sgríbh Maois dúinn, Má gheibheann dritháir dhuine bás agus bean phósta aige, agus gan clann aige, go nglacfadh a dhritháir an bhean agus go dtógfadh sé sliocht d’á dhritháir.

Lúcás 20:30

Do thóg an tarna duine acu an bhean, agus fuair sé sin bás, leis, gan sliocht.