Lúcás 18:27 - An Bíobla Naofa 1981

²⁷ Dúirt sé: “Na nithe atá dodhéanta ag daoine, tá siad sodhéanta ag Dia.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁷ Ach dúirt seisean, “An ní is dodhéanta do dhaoine is sodhéanta do Dhia é.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁷ Agus dubhairt sé leo: Na neithe is do-dhéanta ag daoine, is so-dhéanta ag Dia iad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Acht adubhairt seisean, Neithe nach féidir le daoinibh is féidir le Dia iad.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁷ Achd a dubhairt seision, Na neithe ata dó dhéanta ag na dáoinibh atáid so dhéanta ag Dia.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Agus dubhairt sé leó: Neithe nách féidir i láthair daoine is féidir i láthair Dé iad.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁷ Dúirt sé: “Na nithe atá dodhéanta ag daoine, tá siad sodhéanta ag Dia.”

Lúcás 18:27 Tagairtí Cros

Geineasas 18:14

An bhfuil aon ní ró-aisteach don Tiarna? Fillfidh mé, oraibh, sea, fillfidh mé um an dtaca seo an bhliain seo chugainn agus beidh mac ag Sárá.”

Iób 42:2

Tá a fhios agam gur féidir leat gach ní a dhéanamh, Agus nach bhfuil smaoineamh ar bith caillte ort.

Irimia 32:17

‘Á, a Thiarna Dia, is tú a chruthaigh neamh agus talamh le do chumhacht mhór agus le do láimh sínte amach. Níl aon rud dodhéanta duitse.

Zacairia 8:6

Mar seo a labhraíonn Tiarna na Slua: “Más geall le míorúilt é seo le hiarmhar an phobail seo sna laethanta sin, an gá gurb ionadh liomsa é?” - a deir Tiarna na Slua.

Matha 19:26

Bhreathnaigh Íosa orthu agus dúirt: “Tá sé seo dodhéanta ag daoine, ach tá an uile ní sodhéanta ag Dia.”

Lúcás 1:37

Óir níl ní ar bith dodhéanta ag Dia.”

Lúcás 18:26

Agus iad seo a chuala é, dúirt siad: “Agus cé is féidir a shlánú?”