Lúcás 18:26 - An Bíobla Naofa 1981

²⁶ Agus iad seo a chuala é, dúirt siad: “Agus cé is féidir a shlánú?”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁶ Arsa an dream a chuala sin, “Cé is féidir a shlánú mar sin?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁶ Agus dubhairt an mhuinntir a bhí ag éisteacht: Agus cé h-é ar féidir a shábháil?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Agus adubhairt siad‐san do bhí ag éisteacht leis, Má’s eadh, cia h‐é an duine gur féidir a shaoradh?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁶ Agus a dubhrádar an dream do chúalaidh so, Máseadh cía as éidir do shlánughadh?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus dubhairt an mhuintir a bhí ag éisteacht leis: Má ’seadh cé fhéadfaidh dul saor?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁶ Agus iad seo a chuala é, dúirt siad: “Agus cé is féidir a shlánú?”

Lúcás 18:26 Tagairtí Cros

Lúcás 13:23

Dúirt duine éigin leis: “A Thiarna, an ea nach mbíonn slánaithe ach an beagán?” Dúirt sé leo:

Lúcás 18:25

Sea, is fusa do chamall dul trí chró snáthaide ná do dhuine saibhir dul isteach i ríocht Dé.”

Lúcás 18:27

Dúirt sé: “Na nithe atá dodhéanta ag daoine, tá siad sodhéanta ag Dia.”