Lúcás 12:23 - An Bíobla Naofa 1981

²³ Óir is mó le rá an bheatha ná an bia agus an corp ná an t‑éadach.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²³ Mar is fearr bhur mbeo ná bhur mbia, agus is fearr bhur gcolainn ná bhur n‑éadaí.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²³ Is mó an t-anam ná an biadh, agus is mó an corp ná an t-éadach.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Óir is mó an bheatha ’ná an biadh, agus is mó an corp ’ná na h‐éadaighe.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²³ As mó an tanam ná an biádh, agus an corp ná an téadach.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Is mó le rádh an t-anam ’ná an bia, agus is mó le rádh an corp ’ná an t-éadach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²³ Óir is mó le rá an bheatha ná an bia agus an corp ná an t-éadach.

Lúcás 12:23 Tagairtí Cros

Geineasas 19:17

Á dtreorú amach dóibh dúirt sé: “Rith le d'anam! Ná féach i do dhiaidh agus ná stad in aon áit sa mhachaire. Teith chun na gcnoc le heagla do bhasctha.”

Iób 1:12

Agus dúirt an Tiarna leis an Sátan: “Féach, an uile ní dá bhfuil aige, tá sé faoi do smacht; ach air féin amháin ná leag do lámh.” Agus leis sin chuaigh an Sátan amach as láthair an Tiarna.

Iób 2:4

Ansin d'fhreagair an Sátan an Tiarna agus dúirt: “Craiceann ar chraiceann! Tabharfaidh duine uaidh a bhfuil aige ar son a anama.

Iób 2:6

Agus dúirt an Tiarna leis an Sátan: “Féach! tá sé faoi do chumhacht; ach caomhnaigh a anam, sin uile!”

Seanfhocal 13:8

Fuasclaíonn a mhaoin an saibhir, ach níl [sás a ghill] ag an daibhir.

Lúcás 12:22

Dúirt sé lena dheisceabail: “Sin é an fáth a n‑abraim libh: ná bígí imníoch faoi bhur mbeatha i dtaobh bia, ná faoi bhur gcorp i dtaobh éadaigh.

Lúcás 12:24

Breathnaígí na fiacha dubha: ní dhéanann siad síolchur ná fómhar, níl teach stórais acu ná scioból; agus tugann Dia bia dóibh. Nach mó is fiú sibhse ná an éanlaith?

Gníomhartha 27:38

Nuair a bhí a ndóthain ite acu, thosaigh siad ag caitheamh an arbhair isteach san fharraige d'fhonn an long a éadromú.