Lúcás 1:40 - An Bíobla Naofa 1981

⁴⁰ agus chuaigh isteach i dteach Zachairias agus bheannaigh d'Eiliosaibeit.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁰ agus chuaigh sí go dtí teach Shecaría gur bheannaigh sí dʼElisabét.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁰ Agus chuaidh sí isteach go tigh Shacaire, agus bheannuigh sí do Elisabet.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ agus do chuaidh sí isteach i dtigh Shachariais, agus do bheannuigh sí d’Elisabet.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus do chúaidh sí a steach go tigh Shacharías, agus do bheannaigh si Délisabet.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus tháinig sí isteach i dtigh Shacariais, agus bheannuigh sí d’Elisabet.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁰ agus chuaigh isteach i dteach Zacairiá agus bheannaigh dʼEiliosaibeit.

Lúcás 1:40 Tagairtí Cros

Seanfhocal 23:25

Gura tú ábhar lúcháire d'athar agus suáilceas na mná a d'iompair thú!

Lúcás 1:39

Chuir Muire chun bóthair sna laethanta sin agus d'imigh go deifreach faoi dhéin na gcnoc go dtí cathair in Iúdá,

Lúcás 1:41

Agus tharla, nuair a chuala Eiliosaibeit beannachadh Mhuire, gur bhíog an naíonán ina broinn, agus líonadh Eiliosalbeit den Spiorad Naomh,

Lúcás 1:5

Bhí, i laethanta Héaróid, rí Iúdáia, sagart darbh ainm Zachairias, de shealaíocht Aibia, agus bean aige d'iníonra Árón, agus Eiliosaibeit ab ainm di.