Lúcás 1:16 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ agus iompóidh sé mórán de chlann Iosrael chun an Tiarna a nDia.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ Agus is iomaí sin duine de chlann mhac Iosrael a thiontóidh sé chuig a dTiarna Dia,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Agus tionntóchaidh sé mórán de chloinn Israéil chuig a dTighearna Dia.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus iompóchaidh sé mórán de chlainn Israel chum an Tighearna, a nDia.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus fillfidh sé mórán do chlannuibh Israél chum an Tighearna a Ndía féin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus iompóchaidh sé a lán de chlainn Israéil ar a dTighearna Dia.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ agus iompóidh sé mórán de chlann Iosrael chun an Tiarna a nDia.

Lúcás 1:16 Tagairtí Cros

Íseáia 49:6

“Is fánach an mhaise duit a bheith i do ghiolla agam chun treibheanna Iacóib amháin a thabhairt chucu féin, chun ar slánaíodh d'Iosrael a thabhairt ar ais. Ceapfaidh mé thú i do sholas do na ciníocha, chun go dté mo shlánú go críocha na cruinne.”

Malaicí 3:1

“Féach! Tá mo theachtaire á chur amach agam chun an bóthar a réiteach romham; agus an Tiarna atá á lorg agaibh, rachaidh sé isteach ina Theampall go tobann; agus aingeal an chonartha, a bhfuil sibh ag tnúth leis, tá sé ag teacht, a deir Tiarna na Slua.

Matha 21:32

Óir tháinig Eoin chugaibh ar shlí na fíréantachta agus níor chreid sibh ann; na poibleacánaigh, áfach, agus na striapacha, chreid siad ann; agus cé go bhfaca sibhse é sin, níor bhuail an t‑aiféala mall féin sibh chun go gcreidfeadh sibh ann.”

Lúcás 1:76

Agus tusa, a leanbh, glaofar ortsa fáidh an Té is Airde, óir gluaisfidh tú roimh an Tiarna ag ullmhú a bhóthar,

Lúcás 3:3

Agus ghabh sé ar fud na tíre go léir timpeall na Iordáine ag fógairt bhaiste aithrí chun peacaí a mhaitheamh,