Gníomhartha 2:8 - An Bíobla Naofa 1981

⁸ Conas a tharlaíonn go gcloiseann gach duine againne iad ag labhairt inár dteanga dhúchais féin?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁸ Agus conas a chluineann gach duine againn a theanga dhúchais féin?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁸ Agus cad é mar chualamar gach duine againn a theanga féin ina rugadh sinn?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus cionnas chluinimíd‐ne, gach duine againn, ár dteanga féin ’n‐a rugadh sinn?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Agus cionnas do chluinn sinne gach áon aguinn a theanguidh féin an a rugadh sinn?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus conus a thárla gur airigh gach duine againne a theanga dhúchais féin ionar tógadh é?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁸ Conas a tharlaíonn go gcloiseann gach duine againne iad ag labhairt inár dteanga dhúchais féin?

Gníomhartha 2:8 Tagairtí Cros

Salm 145:12

ionas go nochtfar do chumhacht do dhaoine agus niamhracht agus glóir-réim do ríochta.

Lúcás 1:67

Agus líonadh Zachairias a athair den Spiorad Naomh, agus rinne tairngreacht á rá:

Gníomhartha 2:7

Bhí ionadh agus alltacht orthu: “Féach,” ar siad, “nach Gailíligh iad seo go léir atá ag caint?

Gníomhartha 2:9

Táimid Pairtigh ann agus Méidigh agus Eilimítigh, áitritheoirí na Measpatáime agus Iúdáia agus Chapadóise, agus Phontais agus na hÁise,

1 Corantaigh 12:28

San eaglais tá daoine áirithe ceaptha ag Dia ina n‑aspail sa chéad áit; sa dara háit tá na fáithe; sa tríú háit tá na múinteoirí; ansin tá lucht míorúiltí agus ina ndiaidh sin tá lucht leighis, lucht freastail, lucht stiúrtha, agus lucht teangacha éagsúla.