Gníomhartha 2:8 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus conus a thárla gur airigh gach duine againne a theanga dhúchais féin ionar tógadh é?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁸ Agus conas a chluineann gach duine againn a theanga dhúchais féin?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁸ Agus cad é mar chualamar gach duine againn a theanga féin ina rugadh sinn?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus cionnas chluinimíd‐ne, gach duine againn, ár dteanga féin ’n‐a rugadh sinn?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Agus cionnas do chluinn sinne gach áon aguinn a theanguidh féin an a rugadh sinn?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁸ Conas a tharlaíonn go gcloiseann gach duine againne iad ag labhairt inár dteanga dhúchais féin?

Gníomhartha 2:8 Tagairtí Cros

Lúcás 1:67

Agus do líonadh Sacarias, a athair, leis an Spioraid Naomh, agus do thargair sé mar seo:

Gníomhartha 2:7

Agus bhí uathbhás ortha go léir agus iad ag déanamh iongna, agus deiridís: Féach, nách Gaililiaigh iad san go léir atá ag cainnt?

Gníomhartha 2:9

Pártaigh agus Médaigh agus Elamítigh, agus lucht cómhnuighthe Mhesopotámia, Iúdaéa agus Chapadócia, Phontuis agus Ásia,