Rut 4 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ Boaz, por su parte, fue a la plaza del pueblo y se sentó allí. En aquel momento pasaba por allí el pariente del que había hablado Boaz. Lo llamó: Oye, fulano, ven y siéntate aquí. El otro llegó y se sentó.

² Boaz reunió a diez concejales y les dijo: Siéntense aquí. Y se sentaron.

³ Entonces Boaz dijo al otro: Mira, la tierra que era de nuestro pariente Elimélec la pone en venta Noemí, la que volvió de la campiña de Moab.

⁴ He querido ponerte al tanto y decirte: 'Cómprala ante los aquí presentes, los concejales, si es que quieres rescatarla, y si no, házmelo saber; porque tú eres el primero con derecho a rescatarla y yo vengo después de ti.. El otro dijo: La compro.

⁵ Boaz prosiguió: Al comprarle esa tierra a Noemí adquieres también a Rut, la moabita, esposa del difunto, con el fin de' conservar el apellido del difunto en su heredad.

⁶ Entonces el otro dijo: No puedo hacerlo, porque perjudicaría a mis herederos. Te cedo mi derecho; a mí no me es posible.

⁷ Antiguamente había esta costumbre en Israel, cuando se trataba de rescate o de permuta: para cerrar el trato se quitaba uno la sandalia y se la daba al otro. Así se hacían los tratos en Israel.

⁸ Así que el otro dijo a Boaz: Cómpralo tú.

⁹ Se quitó la sandalia y se la dio. Y entonces Boaz dijo a los concejales y a la gente: Los tomo hoy por testigos de que adquiero todas las posesiones de Elimélec, Kilión y Majlón de manos de Noemí,

¹⁰ y de que adquiero como esposa a Rut, la moabita, mujer de Majlón, con el fin de conservar el apellido del difunto en su heredad, para que no desaparezca el apellido del difunto entre sus parientes y paisanos. ¿Son testigos?

¹¹ Todos los allí presentes respondieron: Somos testigos. Y los concejales añadieron: ¡Que a la mujer que va a entrar en tu casa la haga el Señor como Raquel y Lía, las dos que construyeron la casa de Israel! ¡Que tengas riqueza en Efrata y renombre en Belén!

¹² ¡Que por los hijos que el Señor te dé de esta joven tu casa sea como la de Fares, el hijo que Tamar dio a Judá!

¹³ Así fue como Boaz se casó con Rut. Se unió a ella; el Señor hizo que Rut concibiera y diera a luz un hijo.

¹⁴ Las mujeres dijeron a Noemí: Bendito sea Dios, que te ha dado hoy quien responda por ti. El nombre del difunto se pronunciará en Israel'.

¹⁵ Y el niño te será un descanso y una ayuda en tu vejez; pues te lo ha dado a luz tu nuera, la que tanto te quiere, que te vale más que siete hijos.

¹⁶ Noemí tomó al niño, lo puso en su regazo y se encargó de criarlo.

¹⁷ Las vecinas le buscaban un nombre, diciendo: ¡Noemí ha tenido un niño! Y le pusieron por nombre Obed. Fue el padre de Jesé, padre de David.

¹⁸ Lista de los descendientes de Fares: Fares engendró a Jesrón,

¹⁹ Jesrón engendró a Ram, Ram engendró a Aminadab,

²⁰ Aminadab engendró a Najsón, Najsón engendró a Salmá,

²¹ Salmá engendró a Boaz, Boaz engendró a Obed,

²² Obed engendró a Jesé y Jesé engendró a David.