Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philemon 1:5 - William Tyndale New Testament

when I hear of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Iesu, and toward all saints:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Because I continue to hear of your love and of your loyal faith which you have toward the Lord Jesus and [which you show] toward all the saints (God's consecrated people).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

Féach an chaibidil

Common English Bible

because I’ve heard of your love and faithfulness, which you have both for the Lord Jesus and for all God’s people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

(for I am hearing of your charity and faith, which you have in the Lord Jesus and with all the saints)

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hearing of thy charity and faith, which thou hast in the Lord Jesus, and towards all the saints:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philemon 1:5
13 Tagairtí Cros  

witnessing both to the jewes, and also to the greeks, the repentance toward God, and faith toward our Lord Iesu.


Distribute unto the necessity of the saints.


¶ Of the gathering for the saints, as I have ordained in the congregations of Galacia, even so do ye.


For in Iesu Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision, but faith which by love is mighty in operation.


¶ Wherefore even I (after that I heard of the faith which ye have in the Lord Iesu, and love unto all the saints)


since we heard of your faith which ye have in Christ Iesu: and of the love which ye bear to all saints


¶ Now lately when Timotheus came from you unto us and declared to us your faith, and your love, and how that ye have good remembrance of us always, desiring to see us, as we desire to see you.


And we have great joy and consolation over thy love: For by thee brother, the saints' hearts are comforted.


¶ And this is his commandment, that we believe on the name of his son Iesus Christ, and love one another, as he gave commandment.