Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philemon 1:6 - William Tyndale New Testament

6 so that the fellowship that thou hast in the faith is fruitful thorow knowledge of all good things, which are in you by Iesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 [And I pray] that the participation in and sharing of your faith may produce and promote full recognition and appreciation and understanding and precise knowledge of every good [thing] that is ours in [our identification with] Christ Jesus [and unto His glory].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 I pray that your partnership in the faith might become effective by an understanding of all that is good among us in Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip




Philemon 1:6
18 Tagairtí Cros  

Then he that had received the five talents, went and bestowed them, and won other five.


See that your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven.


and so are the secrets of his heart opened: and then falleth he down on his face, and worshippeth god, and saith that god is with you indeed.


For a great door and a fruitful is opened unto me: and there are many adversaries.


¶ Furthermore brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things pertain to love, whatsoever things are of honest report, if there be any virtuous thing, if there be any laudable thing, those same have ye in your mind,


¶ For this cause we also, since the day we heard of it have not ceased praying for you, and desiring that ye might be fulfilled with the knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding,


and have put on the new, which is renewed in knowledge, after the image of him that made him,


And let ours also learn to excel in good works as far forth as need requireth, that they be not unfruitful.


For God is not unrighteous that he should forget your work, and labour that proceedeth of love, which love shewed in his name, which have ministered unto the saints, and yet minister.


¶ What availeth it my brethren, though a man say he hath faith, when he hath no deeds? Can faith save him?


Even so faith, if it have no deeds is dead in itself.


and see that ye have honest conversation among the gentiles, that they which backbite you as evil doers, may see your good works and praise God in the day of visitation.


¶ Likewise let the women be in subjection to their husbands, that even they which believe not the word, may without the word be won by the conversation of the wives:


having a good conscience, that when they backbite you as evil doers, they may be ashamed, for as much as they have falsely accused your good conversation in Christ.


For if these things be among you, and are plenteous, they will make you that ye neither shall be idle nor unfruitful unto the knowledge of the our Lord Iesus Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí