Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 7:24 - William Tyndale New Testament

¶ Whosoever heareth of me these sayings, and doeth the same, I will liken him unto a wise man, which built his house on a rock:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So everyone who hears these words of Mine and acts upon them [obeying them] will be like a sensible (prudent, practical, wise) man who built his house upon the rock.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock:

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Everybody who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise builder who built a house on bedrock.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, everyone who hears these words of mine and does them shall be compared to a wise man, who built his house upon the rock.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 7:24
41 Tagairtí Cros  

For whosoever fulfilleth my fathers will which is in heaven, he is my brother, my sister, and my mother.


And I say also unto thee, that thou art Peter. And upon this rock I will build my congregation: and the gates of hell shall not prevail against it.


Who is a faithful servant and wise, whom his master hath made ruler over his household, for to give them meat in season convenient?


five of them were foolish, and five were wise.


But the wise took oil with them in their vessels with their lamps also.


But the wise answered, saying: not so, lest there be not enough for us and you, but go rather to them that sell, and buy for yourselves.


and abundance of rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that same house, and it was not overthrown because it was grounded on the rock.


And whosoever heareth of me these sayings, and doth not the same, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand,


But he said: Happy are they that hear the word of God, and keep it.


¶ If ye understand these things, happy are ye if ye do them.


¶ If ye love me keep my commandments,


If ye shall keep my commandments, ye shall bide in my love, even as I have kept my father's commandments, and bide in his love.


Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.


For before God they are not righteous which hear the law: but they which do the law shall be justified.


And hereby we know that we have known him, if we keep his commandments.