Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 15:10 - William Tyndale New Testament

10 If ye shall keep my commandments, ye shall bide in my love, even as I have kept my father's commandments, and bide in his love.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 If you keep My commandments [if you continue to obey My instructions], you will abide in My love and live on in it, just as I have obeyed My Father's commandments and live on in His love.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I kept my Father’s commandments and remain in his love.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 If you keep my precepts, you shall abide in my love, just as I also have kept my Father's precepts and I abide in his love.

Féach an chaibidil Cóip




John 15:10
28 Tagairtí Cros  

No man taketh it from me: but I put it away of myself. I have power to put it from me, and power I have to take it again. This commandment have I received of my father.


For I have not spoken of myself: but the father which sent me gave me a commandment what I should say, and what I should speak.


¶ If ye love me keep my commandments,


¶ He that hath my commandments and keepeth them, the same is he that loveth me, and he that loveth me shall be loved of my father, and I will love him, and will shew mine own self unto him.


Iesus answered and said unto him: if a man love me and will keep my sayings, my father also will love him, and we will come unto him, and will dwell with him.


But that the world may know that I love my father, And as the father gave me commandment, even so do I. Rise let us go hence.


¶ I have glorified thee on the earth. I have finished the work which thou gavest me to do.


Iesus said unto them: My meat is to fulfill the will of him that sent me. And to finish his work.


And he that sent me is with me. My father hath not left me alone, For I do always those things that please him.


And yet have ye not known him: but I know him. And if I should say, I know him not, I should be a liar like unto you, But I know him, and keep his saying.


Circumcision is nothing, uncircumcision is nothing: but the keeping of the commandments of god is altogether.


¶ Furthermore we beseech you brethren, and exhort you in the Lord Iesus, that ye increase more and more, even as ye have received of us, how ye ought to walk and to please God.


¶ Such an high priest it becommeth us to have, which is wholy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher then heaven.


For it had been better for them, not to have known the way of righteousness, than after they have known it, to turn from the holy commandment given unto them.


And hereby we know that we have known him, if we keep his commandments.


Whosoever keepeth his word, in him is the love of God perfect in deed. And thereby know we that we are in him.


He that saith he bideth in him, ought to walk even as he walked.


This is the love of God, that we keep his commandments, and his commandments are not grievous.


Blessed are they that do his commandments, that their power may be in the tree of life, and may enter in thorow the gates into the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí