Matthew 16:18 - William Tyndale New Testament

¹⁸ And I say also unto thee, that thou art Peter. And upon this rock I will build my congregation: and the gates of hell shall not prevail against it.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And I tell you, you are Peter [Greek, Petros–a large piece of rock], and on this rock [Greek, petra–a huge rock like Gibraltar] I will build My church, and the gates of Hades (the powers of the infernal region) shall not overpower it [or be strong to its detriment or hold out against it].

American Standard Version (1901)

¹⁸ And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

Common English Bible

¹⁸ I tell you that you are Peter. And I’ll build my church on this rock. The gates of the underworld won’t be able to stand against it.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And I say to you, that you are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.

Matthew 16:18 Tagairtí Cros

Matthew 10:2

¶ The names of the xij. apostles are these. The first Simon which is called Peter: and Andrew his brother. Iames the son of Zebedee, and Ihon his brother.

Matthew 11:23

And thou Capernaum, which art lift up unto heaven, shalt be thrust down to hell. For if the miracles which have been done in thee, had been shewed in Sodom, they had remained to this day.

Matthew 18:17

If he hear not them, tell it unto the congregation: if he hear not the congregation, take him as an heathen man, and as a publican.

Matthew 4:18

¶ As Iesus walked by the sea of Galilee, he saw two brethren: Simon which was called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea (for they were fishers)

Matthew 7:24

¶ Whosoever heareth of me these sayings, and doeth the same, I will liken him unto a wise man, which built his house on a rock:

John 1:42

And brought him to Iesus. And Iesus beheld him and said: thou art Simon the son of Ionas, thou shalt be called Cephas: which is by interpretation a stone.

Acts 2:47

and had favour with all the people, and the Lord added to the congregation daily them that should be saved.

Acts 20:28

Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, whereof the holy ghost hath made you overseers, to rule the congregation of God, which he hath purchased with his blood.

Acts 8:1

¶ Saul had pleasure in his death. At that time there was a great persecution against the congregation which was at Ierusalem, and they were all scattered abroad thorowout the regions of Jury and Samaria, except the apostles.

1 Corinthians 15:55

Death where is thy sting? Hell where is thy victory?

Galatians 2:9

and as soon as Iames, Cephas, and Ihon, which seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas their hands, and agreed with us that we should preach among the heathen, and they among the Jewes:

Ephesians 3:10

to the intent, that now unto the rulers and powers in heaven might be known by the congregation the manyfold wisdom of God,

Ephesians 5:32

This is a great secret, but I speak between Christ and the congregation.

Colossians 1:18

¶ And he is the head of the body, that is to wit of the congregation, he is the beginning and first begotten of the dead, that in all things he might have the preeminence.

1 Timothy 3:15

And if I come not, that thou mayst yet have knowledge how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the congregation of the living God, the pillar and ground of truth.

1 Timothy 3:5

For if a man cannot rule his own house, how shall he care for the congregation of God.

Hebrews 12:28

Wherefore if we receive a kingdom which is not moved, we have grace, whereby we may serve God and please him with reverence and godly fear.

Revelation 11:15

¶ And the seventh angel blew, and there were made great voices in heaven, saying: the kingdoms of this world are our Lord's and his christe's, and he shall reign for evermore.

Revelation 21:14

and the wall of the city had xij foundations, and in them the names of the lamb's .xij. Apostles.