Matthew 3:3 - William Tyndale New Testament

This is he of whom it is spoken by the prophet Isay, which saith: The voice of a crier in wilderness, prepare the Lord's way, and make his paths straight.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, Make his paths straight.

Amplified Bible - Classic Edition

This is he who was mentioned by the prophet Isaiah when he said, The voice of one crying in the wilderness (shouting in the desert), Prepare the road for the Lord, make His highways straight (level, direct). [Isa. 40:3.]

American Standard Version (1901)

For this is he that was spoken of through Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.

Common English Bible

He was the one of whom Isaiah the prophet spoke when he said: The voice of one shouting in the wilderness, “Prepare the way for the Lord; make his paths straight.”

Catholic Public Domain Version

For this is the one who was spoken of through the prophet Isaiah, saying: "A voice crying out in the desert: Prepare the way of the Lord. Make straight his paths."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For this is he that was spoken of by Isaias the prophet, saying: A voice of one crying in the desert, Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.

Matthew 3:3 Tagairtí Cros

Mark 1:3

The voice of one that crieth in the wilderness: prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Luke 1:17

And he shall go before him in the spirit and power of Helias to turn the hearts of the fathers to their children, and the unbelievers to the wisdom of the just men: to make the people ready for the Lord.

Luke 1:76

And thou child, shalt be called the prophet of the highest, for thou shalt go before the face of the Lord, to prepare his ways:

John 1:23

he said: I am the voice of a crier in the wilderness, make straight the way of the Lord, as said the prophet Esayas.