John 1:23 - William Tyndale New Testament

²³ he said: I am the voice of a crier in the wilderness, make straight the way of the Lord, as said the prophet Esayas.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ He said, I am the voice of one crying aloud in the wilderness [the voice of one shouting in the desert], Prepare the way of the Lord [level, straighten out, the path of the Lord], as the prophet Isaiah said. [Isa. 40:3.]

American Standard Version (1901)

²³ He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.

Common English Bible

²³ John replied, “I am a voice crying out in the wilderness, Make the Lord’s path straight, just as the prophet Isaiah said.”

Catholic Public Domain Version

²³ He said, "I am a voice crying out in the desert, 'Make straight the way of the Lord,' just as the prophet Isaiah said."

John 1:23 Tagairtí Cros

Matthew 3:3

This is he of whom it is spoken by the prophet Isay, which saith: The voice of a crier in wilderness, prepare the Lord's way, and make his paths straight.

Mark 1:3

The voice of one that crieth in the wilderness: prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

John 1:22

Then said they unto him: what art thou? That we may give an answer to them that sent us? what sayest thou of thy self?

John 1:24

¶ And they which were sent, were of the pharises.

John 3:28

Ye yourselves are witnesses, how that I said: I am not Christ: but am sent before him.