Luke 1:17 - William Tyndale New Testament

¹⁷ And he shall go before him in the spirit and power of Helias to turn the hearts of the fathers to their children, and the unbelievers to the wisdom of the just men: to make the people ready for the Lord.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And he will [himself] go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn back the hearts of the fathers to the children, and the disobedient and incredulous and unpersuadable to the wisdom of the upright [which is the knowledge and holy love of the will of God]–in order to make ready for the Lord a people [perfectly] prepared [in spirit, adjusted and disposed and placed in the right moral state]. [Isa. 40:3; Mal. 4:5, 6.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.

Common English Bible

¹⁷ He will go forth before the Lord, equipped with the spirit and power of Elijah. He will turn the hearts of fathers back to their children, and he will turn the disobedient to righteous patterns of thinking. He will make ready a people prepared for the Lord.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And he will go before him with the spirit and power of Elijah, so that he may turn the hearts of the fathers to the sons, and the incredulous to the prudence of the just, so as to prepare for the Lord a completed people."

Luke 1:17 Tagairtí Cros

Matthew 11:14

Also if ye will receive it, this is Helyas, which should come.

Matthew 14:4

For Ihon said unto him: It is not lawful for thee to have her.

Matthew 3:3

This is he of whom it is spoken by the prophet Isay, which saith: The voice of a crier in wilderness, prepare the Lord's way, and make his paths straight.

Matthew 3:4

¶ This Ihon had his garment of camel's hair, and a girdle of a skin about his loins. His meat was locusts and wild honey.

Luke 1:16

and many of the children of Israhel shall he turn to their Lord God.

Luke 1:76

And thou child, shalt be called the prophet of the highest, for thou shalt go before the face of the Lord, to prepare his ways:

John 1:13

which were born not of blood nor of the will of the flesh, nor yet of the will of man: but of god.

John 1:34

And I saw it, and bare record, that this is the son of God.

John 3:28

Ye yourselves are witnesses, how that I said: I am not Christ: but am sent before him.

Acts 10:33

and thou hast well done for to come. Now are we all here, present before God to hear all things that are commanded unto thee of God.

Romans 9:23

that he might declare the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had prepared unto glory:

Colossians 1:12

giving thanks unto the father which hath made us meet to be part takers of the inheritance of saints in light.

2 Timothy 2:21

If a man purge himself from such fellows, he shall be a vessel sanctified unto honour meet for the Lord, and prepared unto all good works.

1 Peter 2:9

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, and a peculiar people, that ye should shew the vertues of him that called you out of darkness into his marvelous light,

1 John 2:28

And now babes abide in him, that when he shall appear, we may be bold, and not be made ashamed of him at his coming.

Revelation 20:4

¶ And I saw seats, and they sat upon them, and judgement was given unto them: and I saw the souls of them were beheaded for the witness of Iesu, and for the word of God: which had not worshipped the beast, neither his image, neither had taken his mark upon their foreheads, or on their hands: and they lived, and reigned with Christ a M. years: