Matthew 23:13 - William Tyndale New Testament

¶ Woe be unto you scribes and pharises dissemblers, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

Amplified Bible - Classic Edition

But woe to you, scribes and Pharisees, pretenders (hypocrites)! For you shut the kingdom of heaven in men's faces; for you neither enter yourselves, nor do you allow those who are about to go in to do so.

American Standard Version (1901)

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut the kingdom of heaven against men: for ye enter not in yourselves, neither suffer ye them that are entering in to enter.

Common English Bible

“How terrible it will be for you legal experts and Pharisees! Hypocrites! You shut people out of the kingdom of heaven. You don’t enter yourselves, and you won’t allow those who want to enter to do so.

Catholic Public Domain Version

So then: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you close the kingdom of heaven before men. For you yourselves do not enter, and those who are entering, you would not permit to enter.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.

Matthew 23:13 Tagairtí Cros

Matthew 23:16

¶ Woe be unto you blind guides, for ye say: whosoever swear by the temple, it is nothing: but whosoever swear by the gold of the temple, he is debtor.

Matthew 23:23

¶ Woe be to you scribes and pharises dissemblers, for ye tithe mint, annise, and cummin, and leave the weightier matters of the law undone: judgement, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to have left the other undone.

Matthew 23:25

¶ Woe be to you scribes and pharises hypocrites, for ye make clean the outer side of the cup, and of the platter: but within they are full of bribery and excess.

Matthew 23:27

¶ Woe be to you scribes, and pharises hypocrites, for ye are like unto painted tombs which appear beautiful outwards: but are within full of dead men's bones and of all filthiness.

Matthew 23:29

¶ Woe be unto you scribes and pharises hypocrites, for ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchers of just men,

Matthew 3:7

¶ When he saw many of the pharises and of the saduces come to his baptism, he said unto them: O generation of vipers, who hath taught you to flee from the vengeance to come?

Luke 11:52

¶ Woe be to you lawyers: for ye have taken away the key of knowledge, ye entered not in yourselves, and them that came in ye forbade.

John 9:22

Such words spake his father, and mother, because they feared the jewes, for the jewes had conspired already that if any man did confess that he was Christ, he should be excommunicate out of the Synagogue.

John 9:24

¶ Then again called they the man that was blind, and said unto him: Give God the praise, we know that this man is a sinner.

John 9:34

They answered and said unto him: thou art altogether born in sin: and dost thou teach us? And they cast him out.

Acts 13:8

The sorcerer Elemas (for so was his name by interpretation) withstood them, and sought to turn away the ruler from the faith.

Acts 5:28

saying: did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and behold ye have filled Ierusalem with your doctrine, and ye intend to bring this man's blood upon us.

Acts 5:40

And to him they agreed, and called the apostles, and beat them, and commanded that they should not speak in the name of Iesu, and let them go.

Acts 8:1

¶ Saul had pleasure in his death. At that time there was a great persecution against the congregation which was at Ierusalem, and they were all scattered abroad thorowout the regions of Jury and Samaria, except the apostles.

2 Timothy 3:8

¶ As Iannes and Iambres withstood Moses, even so do these resist the truth, men they are of corrupt minds, and lewd as concerning the faith:

2 Timothy 4:15

of whom be thou ware also. For he withstood our preaching sore.